Ordinary World

Mundo Comum

Ordinary World

Vim de uma quinta-feira chuvosa na avenidaCame in from a rainy Thursday on the avenue
Pensei ter ouvido você falando suavementeThought I heard you talking softly
Liguei as luzes, a TV e o rádioI turned on the lights, the TV, and the radio
Mesmo assim, não consigo fugir do seu fantasmaStill, I can't escape the ghost of you

O que aconteceu com tudo isso?What has happened to it all?
Louco, alguns diriamCrazy, some would say
Onde está a vida que eu reconheço?Where is the life that I recognize?
(Ela se foi)(Gone away)

Mas eu não vou chorar pelo ontem, existe um mundo comumBut I won't cry for yesterday, there's an ordinary world
Que, de algum modo, eu preciso encontrarSomehow I have to find
E enquanto eu tentar seguir meu caminho até o mundo comumAnd as I try to make my way to the ordinary world
Aprenderei a sobreviverI will learn to survive

Paixão ou coincidência um dia te levaram a dizerPassion or coincidence once prompted you to say
O orgulho vai nos destruirPride will tear us both apart
Bem, agora o orgulho saiu pela janela, atravessou os telhados, fugiuWell, now, pride's gone out the window, 'cross the rooftops, run away
Me deixou no vazio do meu coraçãoLeft me in the vacuum of my heart

O que está acontecendo comigo?What is happening to me?
Louco, alguns diriamCrazy, some would say
Onde está minha amiga quando mais preciso de você?Where is my friend when I need you most?
(Ela se foi)(Gone away)

Mas eu não vou chorar pelo ontem, existe um mundo comumBut I won't cry for yesterday, there's an ordinary world
Que, de algum modo, eu preciso encontrarSomehow I have to find
E enquanto eu tentar seguir meu caminho até o mundo comumAnd as I try to make my way to the ordinary world
Aprenderei a sobreviverI will learn to survive

(Ela se foi)(She's gone away)

Jornais na beira da estrada falam de sofrimento e ganânciaPapers in the roadside tell of suffering and greed
Medo hoje, esquecimento amanhãFear today, forgot tomorrow
Ah, aqui ao lado das notícias de guerra santa e necessidade santaOoh, here beside the news of holy war and holy need
As nossas são apenas um pequeno diálogo cheio de tristezaOurs is just a little sorrowed talk

E eu não vou chorar pelo ontem, existe um mundo comumAnd I don't cry for yesterday, there's an ordinary world
Que, de algum modo, eu preciso encontrarSomehow I have to find
E enquanto eu tentar seguir meu caminho até o mundo comumAnd as I try to make my way to the ordinary world
Aprenderei a sobreviverI will learn to survive

Todo mundo é meu mundo (eu aprenderei a sobreviver)Every world is my world (I will learn to survive)
Qualquer mundo é meu mundo (eu aprenderei a sobreviver)Any world is my world (I will learn to survive)
Qualquer mundo é meu mundoAny world is my world