Tradução gerada automaticamente
God (London)
Duran Duran
God (London)
God created the world,
then created the Devil
to blame for his mistakes
I closed the door of my hotel room behind me,
it was like closing a chapter in the book of life.
Outside thirty floors below I could hear
the police using their sirens like wolf whistles
to pick up young girls.
On TV Oliver North (his fifteen minutes of fame
ticking steadily away) was being fuzzy about
crucial events which had happened a year earlier
what a flake...but then who isn't?
-that was Regan's defence at least.
The worst thing is how politics begin to
lead into your life.
Back in our innocence we used to simply stick
two fingers up to politics, say "fuck the Queen",
that was about all you had to say anyway
and go back to the more important business
of making music.
So why was I sitting there feeling angry about
covert operations and illegal aid to the contras?
I mean I'm not even American (may be we all
are a little bit). Then I realised it was just the idea
that in this particular democracy and probably
every other one in the world, there is somebody
in power who thinks he is more right
than all the people who put him there,
all the people who for once in their lives
took an interest.
Outside
the wind was howling the "Who Who's"
from Sympathy for the Devil round and round
the concrete hotel walls and corners.
That was then, this is...!
Deus (Londres)
Deus criou o mundo,
depois criou o Diabo
para culpar por seus erros.
Fechei a porta do meu quarto de hotel atrás de mim,
foi como fechar um capítulo no livro da vida.
Lá fora, trinta andares abaixo, eu podia ouvir
a polícia usando suas sirenes como apitos de lobo
para chamar garotas jovens.
Na TV, Oliver North (seus quinze minutos de fama
passando rapidamente) estava enrolando sobre
eventos cruciais que aconteceram um ano antes,
que cara chato... mas quem não é?
- essa era a defesa do Reagan, pelo menos.
A pior parte é como a política começa a
se infiltrar na sua vida.
De volta à nossa inocência, costumávamos simplesmente
mandar a política se ferrar, dizer "que se dane a Rainha",
isso era tudo que você precisava dizer, de qualquer forma,
e voltar para o que realmente importava,
fazer música.
Então, por que eu estava sentado ali, sentindo raiva sobre
operações secretas e ajuda ilegal aos contras?
Quer dizer, eu nem sou americano (talvez todos nós
sejamos um pouco). Então percebi que era só a ideia
de que nesta democracia em particular e provavelmente
em todas as outras do mundo, há alguém
no poder que acha que está mais certo
que todas as pessoas que o colocaram lá,
todas as pessoas que, por uma vez na vida,
se interessaram.
Lá fora,
o vento uivava os "Who Who's"
do Sympathy for the Devil, rodando
pelas paredes e cantos de concreto do hotel.
Isso foi então, isso é...!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Duran Duran e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: