The Edge of America

A Borda da América

The Edge of America

Ande na borda da América
Walk the edge of America
Uma praia de concreto para ralar minha cabeça
A concrete beach to scrape my hand
Dentro do metrô, o medo fedorento e a vergonha
inside the subway stinking fear and shame
Se torna a respiração violenta
becomes the violent breath

Os patrulheiros estão no turno da madrugada
Vigilantes out on dawn patrol
Mas agora não resta nada a esconder
but now there's nothing left to hide
Sou só um número na cerca de metal
I'm just a number on the metal fence
Que marca o grande divisor
which marks the great divide

Refrão
Chorus:
Hey garoto
Hey boy
Dê um descanso a seus sonhos
give your dreams a rest
Se está cansado de procurar
if you're tired of searching
Eis onde termina
this is where it ends
Nada resta a perder
there's nothing left to lose
Nada a protestar
nothing to protest
Aprenda agora a amar sua raiva
learn to love your anger now
Aqui a raiva é tudo o que você possui
anger here is all you possess
Bem-vindo a borda
welcome to the age

Abaixo das torres da citadela
Below the towers of the citadel
Parece que alguém não viu direito os custos
Seems someone overlooked the cost
Soldado esquecido do paraíso
Forgotten soldier of paradise
Agora o paraíso é perdido
now paradise is lost

Reconhecimento nunca efetivado
Recognition never realized
Salvação perdida no meio da multidão
Salvation lost among the crowd
Por isso me diga, aqui, ao lado do mar estéril
So tell me beside this sterile sea
Onde está sua nação agora?
where is your nation now?

Dizemos
And we say
(Refrão)
(chorus)