PAINT IT BLACK

PINTA DE PRETO

PAINT IT BLACK

Vejo uma porta vermelha, eu disse pintada de pretoI see a red door I said painted black
Sem cor na minha vida, então apenas pinte de pretoNo colour in my life so just turn it black
Vejo as garotas passando vestidas com suas roupas de verãoI see the girls walk by dressed in their summer clothes
Tenho que virar a cabeça até que minha escuridão vá emboraI have to turn my head until my darkness goes

Vejo essa fila de carros, todos pintados de pretoI see this line of cars, they're all painted black
Flores mortas e meu amor, ambos nunca mais voltarãoDead flowers and my love, both never to come back
Vocês viram a cabeça e rápido, olhem para o outro ladoYou people turn your heads and quick now, look away
Como um recém-nascido, isso acontece todos os diasLike a new born baby, it just happens every day

Olho para dentro de mim e vejo que meu coração é negroI look inside myself and see my heart is black
Vejo minha porta vermelha, preciso pintá-la de pretoI see my red door, I must have it painted black
Talvez então eu desapareça e não encare os fatosMaybe then I'll fade away and not face the facts
Não é fácil encarar quando todo o seu mundo é negroIt's not easy facing up when your whole world is black

Não mais minha sombra do mar profundo será azul mais profundoNo more will my deep sea shade a deeper blue
Talvez agora essa coisa escura comece a acontecer com vocêMaybe now this dark thing will start happening to you
Se eu olhar com força suficiente para o Sol se pondoIf I look hard enough into the setting Sun
Meu amor estará rindo de mim antes que a manhã chegueMy love will (be) laughing at me before the morning comes

Quero ver pintado, pintado de pretoI wanna see it painted, painted black
Preto como a noite, preto como carvãoBlack as night, black as coal
Quero ver o Sol apagado do céuI wanna see the Sun blotted out from the sky
Quero ver pintado, pintado, pintadoI wanna see it painted, painted, painted
Pintado de preto, simPainted black, yeah