Marzo

marcha

Marzo

Já chegou, começou a soprarYa llegó, empezó a soplar
De seu bandoneonDe su bandoneón
Redemoinhos enferrujadosRemolinos oxidados
E tangos amarelosY amarillos tangos

O outono meridional, estação pálidaEl otoño austral, pálida estación
Gato na lamaGato en el tapial
E um vizinho na calçadaY un vecino en la vereda
Ouvindo rádioEscuchando radio

Só para ser assimSimplemente para estar, así
Assistindo a garoa cinza cairMirar caer la llovizna gris
E o vento, o rosto, a vozY el viento, la cara, la voz

Este vento fiel, metal de voltaEste viento fiel, lomo de metal
Que veio do sulQue vino del Sur
Arrastando as memórias com um boiArrastrando los recuerdos con un buey
É pão de ontemEs pan de ayer

A passagem do tempo é como uma centopéiaEl tiempo al pasar es como un ciempiés
Cabe em uma mãoCabe en una mano
Mas vamos lá, quando você olha para os pés delePero vamos, cuando le mirás los pies
Voce vai com eleTe vas con él

Ainda bem que o sol apareceuMenos mal que salió el sol
E então, ser capaz de sentir um pouco de calorY así, poder sentir algo de calor
E o vento, a vozY el viento, la voz
E o vento, o rosto, a vozY el viento, la cara, la voz

Este vento fiel, me fez voar altoEste viento fiel, me hizo remontar
Pela minha infânciaHacia mi niñez
Pipas de papel e aviõesBarriletes y avioncitos de papel
Voar com eleVolar con él

Avental branco do primeiro amorBlanco delantal del primer amor
Roupas no varalRopa en el tendal
Ônibus vermelhos velhosViejos colectivos rojos
Que eles não vão andar novamenteQue no volverán a andar

Velho como o mar, quão longe pode ser vistoViejo como el mar, que lejos se ve
Não sei o que tem mas vemYo no sé que tiene pero viene
E quando você molhar os pésY cuando te mojas los pies
Voce vai com eleTe vas con él
Voce vai com eleTe vas con él

Pegue o trem, que vai partirSubite al tren, que va a partir
E você tem que colocar seu rosto para o sol e sorrirY hay que poner la cara al sol y sonreír
E construir uma cabana em um lugar felizY armarse alguna choza en un lugar feliz
E resistir ... E resistirY resistir… Y resistir