"Querido" Planeta Tierra

"Querido" Planeta Terra

"Querido" Planeta Tierra

Querida terra, eu quero te contar uma coisaQuerida tierra, quiero decirte algo
O ser humano não quis o caminho do malEl ser humano no ha querido el camino del mal

O que acontece é que nos parecemos seres inteligentesLo que pasa es que parecemos seres inteligentes
Mas infelizmente nos deixamos guiarPero desgraciadamente nos dejamos guiar

Para a ambição de amar tudoPor la ambición de quererlo todo
E estamos destinados a uma extinção que não pode ser interrompidaY estamos destinados a una extinción que no se podrá parar

E eu não quero mais acreditar nissoY eso ya no quiero ni creerlo yo
E eu não quero mais acreditar nissoY eso ya no quiero ni creerlo yo

Aqueles de nós que crescem com razão não têm culpaLos que crecemos con la razón no tenemos la culpa
Aquele acima é sempre o mais insanoEl de arriba siempre es el más demente

Toda a Europa deveria fazer a dieta de DuncanTodo Europa debería hacer la dieta Duncan
E mesmo com aqueles que iria alimentar outro continenteY ni con esas alimentaríamos a otro continente

Estamos cavando a terra para construir seu túmuloEstamos cavando la tierra para construir su tumba
Ele sempre esquece todas as pessoasSiempre se le olvida a toda la gente

Vamos procurar outro planeta para poder viver como nunca antesBuscaremos otro planeta para poder vivir como nunca
E destrua-o como sempreY destruirlo como siempre

Diga-me porque eles te julgam pela sua cor de peleDime porque te juzgan por tu color de piel
Não por causa da sua maneira de pensar ou serNo por tu forma de pensar o de ser

Eu não sei mais quem faz mal ou bem,Ya no se quien hace el mal o el bien, no

Para os desanimados que permanecem na memóriaPor los abatidos que quedan en la memoria
A raça humana sempre pareceu igualmente escandalosaLa raza humana siempre mes parecido escoria

Eles estão se matando na África para pegar o coltanSe están matando en África para conseguir el coltan
E as criancinhas podem fazer upload de suas históriasY los niñitos puedan subir sus historias

Você acabou de me dizer o que você está pensandoTu solamente dime lo que estás pensando
Se você está seguindo o mesmo bandoSi estas siguiendo al mismo rebaño

Como um fantoche, eles estão dirigindoComo un títere les están manejando
É como jogar o jogo sem controleEs como jugar a la play sin mando

Me conte tudo o que está acontecendoDime todo lo que esta pasando
Nós sabemos que o mundo está murchandoSabemos que el mundo se está marchitando

Enquanto eles entretêm você com futebol e televisãoMientras te entretienen con el futbol y la televisión
Do outro lado do mundo eles estão atirandoAl otro lado del mundo se están disparando

Eu não reclamaria do deckNo me quejaría de la baraja
Se eu sou o único que estou embaralhandoSi yo soy quien la barajo

Então eu penso sobre os pobresLuego pienso en el pobre
Que ele sempre sonhou com seu pacoteQue siempre ha soñado con su fajo

Especialmente quando vem de baixoSobre todo, cuando viene desde abajo
Não é culpa de querer procurar um atalhoNo tiene la culpa de querer buscar un atajo

Não reclame que o emigrante tira o trabalhoNo te quejes de que el emigrante quita trabajo
Reclame que o mundo vai direto para o infernoQuéjate de que el mundo va directo al carajo

Alho e água, água e alhoAjo y agua, agua y ajo
Às vezes é a única coisa que uma família temA veces es lo único que tiene una familia

Você já esqueceu o garoto na praiaYa se te olvido el niño abatido en la orilla
E todas as mortes que foram, até agora, na SíriaY todas las muertes que ha habido, hasta ahora, en siria

Ganância, egoísmo, invejaAvaricia, egoísmo, envidia
Olhando para este mundo e nada me aliviaMirando este mundo ya nada me alivia

Que no século XXI servirá de entretenimentoQue en pleno sigo XXI sirva como entretenimiento
Abusar um touro líbioMaltratar a un toro de libia

Racismo, machismoRacismo, machismo
Entre outras palavras, isso nunca deveria ter existidoEntre otras palabras, que nunca deberían de haber existido

Todos nós devemos ser claros que somos iguaisTodos deberíamos de tener claro que somos iguales
Desde aquele dia em que nascemosDesde aquel día que nacimos

Nós avançamos em tecnologia e nós aplaudimosAvanzamos en tecnología y lo aplaudimos
Mas o míssil que estamos dirigindo também avançaPero también avanza el misil que dirigimos

Diga-me então o que eles terão servidoDime entonces para que habrán servido
Quando nem mesmo a população sobreviveuCuando ni siquiera la población haya sobrevivido

A camada de ozônio está se abrindoLa capa de ozono se está abriendo
E os polos estão derretendoY los polos se están derritiendo

Os animais estão morrendoLos animales se están extinguiendo
E isso eu ainda não entendoY eso todavía no lo entiendo

Por bullying eles estão cometendo suicídioPor el bullying se están suicidando
E a mulher oprimida ainda está aqui lutandoY la mujer oprimida sigue aquí luchando

Esqueça o planeta porque eu acho queOlvida el planeta porque creo que
Nós não merecemos na 'de na'No nos merecemos na' de na'