My Plan

Meu Plano

My Plan

O cenário nunca muda e todos os dias são cheios de surpresas
かわらないこうけい よそうがいの
kawaranai koukei yosougai no
Mas essas são as melhores partes
まいにちだけど それがいいって
mainichi dakedo sore ga ii tte
Enrolado em seu dedo e andando em círculos
ふりまわされたり からまわって
furimawasaretari karamawatte
Esses dias são vertiginosos, mas cativantes
めまぐるしく いとおしいひを
memagurushiku itooshii hi wo

Em suas noites agitadas, eu sussurro suavemente uma canção de ninar
ねむれないよるに そっとくちずさむ
nemurenai yoru ni sotto kuchizusamu
E acariciar seu cabelo ao ritmo de sua respiração
こもりうたや こきゅうにあわせたて
komori uta ya kokyuu ni awaseta te
Eu só quero que esses dias continuem o maior tempo possível
ただただいちにちでも このひびが
tadatada ichi nichi demo kono hibi ga
Mesmo que seja apenas um dia
ながく ながく ながく ながく つづくように
nagaku nagaku nagaku nagaku tsuzuku you ni

Eu persegui você correndo descalço
はだしでかける きみをおった
hadashi de kakeru kimi wo otta
Talvez um dia você me supere
いつかぼくをこえて
itsuka boku wo koete

Eu me pergunto como será o amanhã
あしたはどんないちにちだろうな
ashita wa donna ichi nichi darou na
Por que não caminhamos juntos?
ぼくらいっしょに あるいてこうか
bokura issho ni aruite kouka
Este sempre será o nosso lugar para voltar para casa
いつもここにかえるばしょがあって
itsumo koko ni kaeru basho ga atte
E vai brilhar em nossa tristeza
かなしみもてらすように
kanashimi mo terasu you ni

Acho que está tudo bem, sim, acho que está tudo bem
それでもいいか それもありかな
sore demo ii ka sore mo ari ka na
Vamos tentar compartilhar nosso amor juntos
ぼくらのあいを わかちあおうか
bokura no ai wo wakachiaou ka
Deixe a luz sempre brilhar sobre a esperança
よそうできないみらいには きぼうを
yosou dekinai mirai ni wa kibou wo
Quando o futuro é imprevisível
いつまでも てらして
itsu made mo terashite

Dias ocupados, o jeito que você fala, seus maneirismos
あわただしいまいにち ぼくににた
awatadashii mainichi boku ni nita
E o jeito que você deita no chão, você é como eu
くちぐせしぐさに ゆかにねころぶぽーず
kuchiguse shigusa ni yuka ni nekorobu poozu
De manhã, você está sempre pronto com uma resposta preciosa
あさからへんじだけは いっちょうまえ
asa kara henji dake wa icchoumae
Saindo de casa com um sorriso de cachorrinho
むじゃきなえがおで うちをとびだした
mujaki na egao de uchi wo tobidashita

Essas são as coisas que certamente me darão prazer
いくつになっても こんなことが
ikutsu ni nattemo konna koto ga
Não importa quantos anos você tenha
ぼくのよろこびだと
boku no yorokobi da to

Eu me pergunto como será o amanhã
あしたはどんないちにちだろうな
ashita wa donna ichi nichi darou na
Por que não caminhamos juntos?
ぼくらいっしょに あるいてこうか
bokura issho ni aruite kouka
Este sempre será o nosso lugar para voltar para casa
いつもここにかえるばしょがあって
itsumo koko ni kaeru basho ga atte
E vai brilhar em nossa tristeza
かなしみもてらすように
kanashimi mo terasu you ni

Acho que está tudo bem, sim, acho que está tudo bem
それでもいいか それもありかな
sore demo ii ka sore mo ari ka na
Vamos tentar compartilhar nosso amor juntos
ぼくらのあいを わかちあおうか
bokura no ai wo wakachiaou ka
Deixe a luz sempre brilhar sobre a esperança
よそうできないみらいには きぼうを
yosou dekinai mirai ni wa kibou wo
Quando o futuro é imprevisível
いつまでも てらして
itsu made mo terashite

O cenário nunca muda e todos os dias são cheios de surpresas
かわらないこうけい よそうがいの
kawaranai koukei yosougai no
Mas essas são as melhores partes
まいにちだけど それがいいって
mainichi dakedo sore ga ii tte
Enrolado em seu dedo e andando em círculos
ふりまわされたり からまわって
furimawasaretari karamawatte
Esses dias são estonteantes, mas cativantes
めまぐるしく いとおしいひを
memagurushiku itooshii hi wo