о любви

Sobre o Amor

о любви

De dia e de noite no abismo
Днем и ночью в омуте
Dnem i noch'yu v omute
Em busca de maravilhas
В поисках чудес
V poiskakh chudes
Quero ir a algum lugar
Хочется куда-нибудь
Khochetsya kuda-nibud'
Além dos limites do céu
За края небес
Za kraya nebes
Onde borboletas voam
Где летают бабочки
Gde letayut babochki
E um jardim floresce
И цветущий сад
I tsvetushchiy sad
Onde ninguém nos vê
Где никто не видит нас
Gde nikto ne vidit nas
E não espera de volta
И не ждет назад
I ne zhdet nazad
Vou me vestir para a festa
Приоденусь к празднику
Priodenus' k prazdniku
Escolher um traje
Подберу наряд
Podberu naryad
Vista-se com o melhor
Надевай всё лучшее
Nadevay vsyo luchshee
Estarei à meia-noite com você
Я в полночь у тебя
Ya v polnoch' u tebya
Vamos dar uma volta
Мы с тобой прокатимся
My s toboy prokatimsya
Direto na lua
Прямо на луне
Pryamo na lune
Vamos sorrir para Deus
Улыбнемся богу
Ulybnemsya bogu
E acenar para o diabo
И помашем сатане
I pomashem satane

Vamos voar e voltar
Полетаем и вернемся
Poletaem i vernemsya
Que esta noite tudo arda de amor
В эту ночь пусть всё пылает от любви
V etu noch' pust' vsyo pylaet ot lyubvi
Se não nos despedaçarmos
Если мы не разобьемся
Yesli my ne razob'emsa
Lá embaixo, eles facilmente nos matarão
Там внизу нас легко добьют свои
Tam vnizu nas legko dobyut svoi

Passando pelos mais justos
Мимо самых праведных
Mimo samykh pravednykh
Passando por todos os cegos
Мимо всех слепых
Mimo vsekh slepykh
Voamos para onde
Мы летим туда, куда
My letim tuda, kuda
Queremos
Сами захотим
Sami zakhotim
E as crianças esperam vingança
А дети ждут возмездия
A deti zhdut vozmestiya
As esposas esperam os maridos
Жены ждут мужей
Zheny zhdut muzhey
Novas perfurações
Новые отверстия
Novye otverstiya
De balas e facas
От пуль и от ножей
Ot pul' i ot nozhey
Você pergunta, mas não de todos
Спросишь, да не с каждого
Sprosish', da ne s kazhdogo
Se são tolos
Если он дурак
Yesli on durak
Quem não me perguntou
Кто меня не спрашивал
Kto menya ne sprashival
Eu não sou culpado
Я не виноват
Ya ne vinovat
Alegre até a cólica
Весело до коликов
Veselo do kolikov
Triste até o amanhecer
Грустно до зари
Grustno do zari
Quem está hoje na casinha
Кто сегодня в домике
Kto segodnya v domike
Na beira da terra
На краю земли
Na krayu zemli

Vamos voar e voltar
Полетаем и вернемся
Poletaem i vernemsya
Que esta noite tudo arda de amor
В эту ночь пусть всё пылает от любви
V etu noch' pust' vsyo pylaet ot lyubvi
Se não nos despedaçarmos
Если мы не разобьемся
Yesli my ne razob'emsa
Lá embaixo, eles facilmente nos matarão
Там внизу нас легко добьют свои
Tam vnizu nas legko dobyut svoi

Vamos voar e voltar
Полетаем и вернемся
Poletaem i vernemsya
Que esta noite tudo arda de amor
В эту ночь пусть всё пылает от любви
V etu noch' pust' vsyo pylaet ot lyubvi
Se não nos despedaçarmos
Если мы не разобьемся
Yesli my ne razob'emsa
Lá embaixo, eles facilmente nos matarão
Там внизу нас легко добьют свои
Tam vnizu nas legko dobyut svoi