Good Grief

Boa Tristeza

Good Grief

A morte tá na porta com flores e champanheDeath is in the doorway with flowers and champagne
E eu tô só do outro lado, esperando impacienteAnd I'm just on the other side impatiently waiting
Flertando com o desastre, sempre desafiando o destinoFlirting with disaster, I'm always tempting fate
Toda vez que chego perto, espero que ele saiba que é só brincadeiraEvery time I cut it close, I hope he knows I'm only teasing

Porque eu quero fazer minha vida'Cause I wanna make my life
Valer a tristeza que deixamos pra trásWorth the grief we leave behind
Então vou levar meu tempoSo I'll just take my time
Parar e sentir o cheiro das flores, de vez em quandoStop and smell the roses, once in a while
A morte é paciente, a vida é longa até não ser maisDeath is patient, life is long until it's not
Mas eu só espero que você se lembre das minhas músicasBut I just hope that you'll remember my songs
No dia em que eu partirThe day that I'm gone

O destino tá chamandoDestiny is calling
Deixe sua mensagem após o sinal (alô?)Leave your message at the beep (hello?)
Mas eu não quero gastar minha energia (alô?)But I don't wanna spend my energy (hello?)
Pensando nessas coisasThinking about those kinda things
Tô só ocupado fazendo nadaI'm just too busy doing nothing
Com todo o nada que me foi dadoWith all the nothing I've been dealt
Talvez eu só queira relaxarMaybe I just wanna take it easy

Porque eu quero fazer minha vida'Cause I wanna make my life
Valer a tristeza que deixamos pra trásWorth the grief we leave behind
Então vou levar meu tempoSo I'll just take my time
Parar e sentir o cheiro das flores, de vez em quandoStop and smell the roses, once in a while
A morte é paciente, a vida é longa até não ser maisDeath is patient, life is long until it's not
Mas eu só espero que você se lembre das minhas músicasBut I just hope that you'll remember my songs
No dia em que eu partirThe day that I'm gone

Eu sei que pode não demorar muito agoraI know it might not be long now
Vamos aproveitar ao máximoLet's make the most
O que quer que nos resteOf whatever we've got left
Vou tentar deixar a melhor versão de mimI'll try to leave the best version of me
Vivendo nas suas memóriasLiving on in your memories

Porque eu quero fazer minha vida'Cause I wanna make my life
Valer a tristeza que deixamos pra trásWorth the grief we leave behind
Então vou levar meu tempoSo I'll just take my time
Parar e sentir o cheiro das flores, de vez em quandoStop and smell the roses, once in a while
A morte é paciente, a vida é longa até não ser maisDeath is patient, life is long until it's not
Mas eu só espero que você se lembre das minhas músicasBut I just hope that you'll remember my songs
No dia em que eu partirThe day that I'm gone

Quando os santos vierem marchandoWhen the saints come marching in
Cantando minhas músicasSinging my songs
Você consegue ouvir os sinos da igreja tocando?Can you hear the church bells ring?
Nós viveremosWe'll live on
Nos espaços vazios que deixamosIn the empty spaces that we leave
Cantando minhas músicasSinging my songs
No dia em que eu partirThe day I'm gone