The Long Goodbye

A Longa Despedida

The Long Goodbye

Eu não sei pra onde vamos agoraI don't know where we're going next
E não consigo te dizer de onde viemosAnd I couldn't tell you where we've been
Estamos sempre presos no meioWe're always stuck in the middle
Perseguindo aquele pôr do solChasing that sunset
Que eu sei que nunca vamos alcançarThat I know we're never gonna catch

Em todo lugar, todos os rostos são iguaisIn every place, all the faces look the same
Estranhos bonitos cantando de volta pra mimBeautiful strangers singing back to me
Vamos rir e vamos chorarWe'll laugh and we'll cry
E antes que a noite acabeAnd before the night is done
Vamos levantar um brinde pelos que amamos e perdemosWe'll raise a glass for the loved ones we lost

E eu sei que dói e estamos mal sobrevivendoAnd I know that it hurts and we're barely getting by
Mas eu juro que vale a penaBut I swear that it's worth it
Extrair cada gota amarga da vidaTo wring out every bitter drop of life
Desde o dia em que nascemosFrom the day we were born
Até o dia que a gente morreTill the day that we die
É tudo só uma longa despedidaIt's all just a long goodbye

Quando eu era jovem, queria ser um cowboyWhen I was young, I wanted to be a cowboy
Durão e destemido, vagando de cidade em cidade com os amigosRough and tumble, roaming town to town with the boys
Mas agora tô numa gangue, com minha turma na vanBut now I'm in a gang, got my posse in the van
Viver ou morrer, toda noiteRide or die, every night
Curtindo com meus amigosRock and rolling with my friends

Em todo lugar, todos os rostos são iguaisIn every place, all the faces look the same
Estranhos bonitos cantando de volta pra mimBeautiful strangers singing back to me
Vamos rir e vamos chorarWe'll laugh and we'll cry
E antes que a noite acabeAnd before the night is done
Vamos levantar um brinde pelos que amamos e perdemosWe'll raise a glass for the loved ones we lost

E eu sei que dói e estamos mal sobrevivendoAnd I know that it hurts and we're barely getting by
Mas eu juro que vale a penaBut I swear that it's worth it
Extrair cada gota amarga da vidaTo wring out every bitter drop of life
Desde o dia em que nascemosFrom the day we were born
Até o dia que a gente morreTill the day that we die
É tudo só uma longa despedidaIt's all just a long goodbye

Ainda tão quebrado quanto no dia em que nasciStill just as broke as the day that I was born
Mas eu deito me sentindo rico toda noiteBut I laid down feeling wealthy every night
Minha carteira pode estar vaziaMy wallet might be slim
Mas minhas memórias são riquíssimasBut my memories are filthy rich
E só uma pessoa vai comigo quando eu morrerAnd only one's coming with me when I die

Em todo lugar, todos os rostos são iguaisIn every place, all the faces look the same
Estranhos bonitos cantando de volta pra mimBeautiful strangers singing back to me
Vamos rir e vamos chorarWe'll laugh and we'll cry
E antes que a noite acabeAnd before the night is done
Vamos levantar um brinde por todos que amamos e perdemosWe'll raise a glass for all the loved ones we lost

E eu sei que dói e estamos mal sobrevivendoAnd I know that it hurts and we're barely getting by
Mas eu prometo, vale a penaBut I promise you, it's worth it
Extrair cada gota amarga da vidaTo wring out every bitter drop of life
Desde o dia em que nascemosFrom the day we were born
Até o dia que a gente morreTill the day we die
É tudo só uma longa despedidaIt's all just a long goodbye
É tudo só uma longa despedidaIt's all just a long goodbye
É tudo só uma longa despedidaIt's all just a long goodbye