Taça do Amor

Copa del Amor

Taça do Amor

Jugué contra el destinoEu joguei contra o destino
Y fui un fuerte competidorE fui um forte concorrente
Y perdí únicamenteE perdi unicamente
Para quien se llevó la copaPara quem levou a taça

Porque no en todos los juegosPorque nem em todos os jogos
Gana aquel que lo mereceGanha aquele que merece
Casi siempre apareceQuase sempre aparece
Una tal victoria falsaUma tal vitória falsa

Pero quien compra un corazónMas quem compra um coração
Siempre sale perdiendoSempre leva prejuízo
Recibe besos falsosGanha beijos de mentira
Forma un falso paraísoForma um falso paraíso

Hoy ella me escribeHoje ela me escreve
Y dice que me extrañaE que de mim sente saudade
Dice que vive en otros brazosDiz que vive em outros braços
Pero no tiene felicidadMas não tem felicidade

Disputé su corazónDisputei seu coração
Y jugué con mucho empeñoE joguei com muito empenho
Pero alguien compró el premioMas alguém comprou o prêmio
Llevándose la copa del amorLevando a taça do amor

Porque la chica amadaPorque a menina amada
Por dinero y nada másPor dinheiro e nada mais
Hizo los gustos de sus padresFez os gostos de seus pais
Que destruyeron mi sueño en florQue destruiu meu sonho em flor

Pero quien compra un corazónMas quem compra um coração
Siempre sale perdiendoSempre leva prejuízo
Recibe besos falsosGanha beijos de mentira
Forma un falso paraísoForma um falso paraíso

Hoy ella me escribeHoje ela me escreve
Y dice que me extrañaE que de mim sente saudade
Dice que vive en otros brazosDiz que vive em outros braços
Pero no tiene felicidadMas não tem felicidade