Black Gate

Portão Negro

Black Gate

Fogo e cinzas cobrindo tudoFire and ashes covering everything
Que foi visto pelos meus olhos uma vezThat was seen by my eyes once
Canção de fogo voa longeSong of fire flies far
Em uma floresta sem fimIn an endless forst
A imagem de uma memóriaThe picture of a memory
Segura as eras e o esquecimentoHolds back ages and forgetting
Mas guarda o império antigoBut it guards the ancient empire
Alturas como um portãoHeights as a gate
E defende a entradaAnd defends of entering
Do portão negroThe black gate
Onde podem entrarWhere those may enter
Aqueles que pertencem láWho belong there
Um portão que defendeA gate that defends
De toda vidaOf all life
Um portão de escuridão e morteA gate of darkness and death
Um lugar para descansarA place to rest
Um portão que defendeA gate that defends
De toda luzOf all light
Que pode nos queimar.That may burn us.

Uma escuridão infinitaA darkness infinite
Uma dor infinitaA pain infinite
EternidadeEternity
Que não nos deixa morrerThat doesn't let us die
Um mundo realA real world
Vivido por poucosLived by not many
Portão negroBlack gate
Estás trancado diante de mimThou art locked before me
Estou gritando na noiteI am screaming in the night
Com a pura escuridão da minha almaWith the dark purity of my soul
E minhas palavras imortaisAnd my immortal words
O chamado de outra palavraThe call of another word
Se abreOpens up
A memória de outra eraThe memory of another age
Chama de novo...Calls again...
E o portão negro se trancaAnd the black gate locks
Atrás de mim...Behind me...
Para voltar aTo return to
Uma era e lugar esquecidos...A forgotten age and place...