Living a Lie

Vivendo uma mentira

Living a Lie

O tempo está girando, um círculo preto de nascimento e morte
Time is spinning round, a black circle of birth and death
Derrogação do sentido primal alimenta o acesso ao meu último suspiro
Derogation of primal sense feeds the access to my final breath
Tudo o que vemos ou parecemos apenas um sonho dentro de um sonho
All that we see or seem just a dream within a dream
Nós perdemos o que uma vez foi real? Será que nós trocamos nossas almas com medo sem causa?
Have we lost what once was real? Did we trade our souls in causeless fear?
Nascido para morrer! Um tipo inquieto, conformado mentes hardheaded
Born to die! A restless kind, conformed hardheaded minds
Viver uma mentira! Somente a carne e os ossos, irreverente e cego
Living a lie! Only flesh and bones, inconsiderate and blind

Diga-me que esta guerra, me mostrar que há algo mais
Tell me that this war, show me that there's something more
Diga-me que este campo de batalha é apenas mais um sonho inquieto
Tell me that this battlefield is just another restless dream
Expor a verdade, sem esperança - não pode parar o frio interior
Expose the truth, no hope - cannot stop the inner cold
Diga-me que essa luta incansável é mais do que apenas vivendo uma mentira
Tell me that this restless fight is more than just living a lie

Como marionetes, este pequeno palco nós dançamos, não um cuidado no mundo
Like puppets, this little stage we dance on, not a care in the world
Apenas nada, apenas mais um ponto nesta imagem do desespero
Just nothing, just another point in this picture of despair
Nascido para morrer! A vida inteira com medo de esmagar os ossos
Born to die! A lifetime spent in bone-crushing fear
Viver uma mentira! Acredite metade do que você vê e nada do que você ouve
Living a lie! Believe half of what you see and nothing that you hear

Diga-me que esta guerra, me mostrar que há algo mais
Tell me that this war, show me that there's something more
Diga-me que este campo de batalha é apenas mais um sonho inquieto
Tell me that this battlefield is just another restless dream
Expor a verdade, sem esperança - não pode parar o frio interior
Expose the truth, no hope - cannot stop the inner cold
Diga-me que essa luta incansável é mais do que apenas um desperdício de tempo
Tell me that this restless fight is more than just a waste of time
Perda de tempo
Waste of time

Diga-me que esta guerra, me mostrar que há algo mais
Tell me that this war, show me that there's something more
Diga-me que este campo de batalha é apenas mais um sonho inquieto
Tell me that this battlefield is just another restless dream
Expor a verdade, sem esperança - não pode parar o tumulto interior
Expose the truth, no hope - cannot stop the inner riot
Diga-me que essa luta incansável é mais do que apenas vivendo uma mentira
Tell me that this restless fight is more than just living a lie

É este o nada ainda vale a pena lutar? Há algo além do shell?
Is this nothingness still worth to fight? Is there something beyond the shell?
Ou somos apenas uma marionete, um cover perfusão envolto com a pele?
Or are we just a marionette, a perfused cover encased with skin?
Uma seqüência simples de DNA, um produto de pensamentos ateus?
A plain sequence of dna, a product of godless thoughts?
A prova de culpa Evolução - homem máquinas sem coração?
A proof for evolution fault - man machines without heart?