Synapses

Sinapses

Synapses

Sentindo-se impotente
Feeling helpless
Enfrentando esta tempestade interna
Facing this internal storm
Domando meus sentidos
Taming my senses

Doce violência
Sweet violence
Peso paralisante
Paralyzing heaviness
Emoções sempre me afogando
Emotions always drowning me
Ser um estranho para mim mesmo
Being a stranger to myself
Vozes equivocadas
Misguided voices

Uma tempestade assola minha mente e nunca desaparece
A tempest rages in my mind and never fades
Tempestade elétrica ansiando por conexões brilhantes
Electrical storm longing for sparkling connections

Mergulhando na minha selva, perdendo a cabeça
Diving in my wild, losing your mind
Sentindo-se preso dentro, sem defesas
Feeling trapped inside, no defenses
Visões que não consigo esquecer, contando o tempo
Visions I can't forget, counting time
Inundando meus sentidos, consequências
Flooding my senses, consequences
Perdido em sinapses
Lost in synapses

Conhecimento
Cognition
Ouça o som dos meus pensamentos
Listen to the sound of my thoughts
Procurando por redenção
Searching for redemption
Diga-me para onde eu corro?
Tell me where do I run?
Quem eu sigo?
Who do I follow?

Arquiteto de uma bagunça que é minha própria consciência
Architect of a mess that is my own consciousness
Alimentando as trincheiras da minha alma eu permito este processo
Feeding the trenches of my soul I allow this process

Mergulhando na minha selva, perdendo a cabeça
Diving in my wild, losing your mind
Sentindo-se preso dentro, sem defesas
Feeling trapped inside, no defenses
Visões que não consigo esquecer, contando o tempo
Visions I can't forget, counting time
Inundando em meus sentidos, consequências
Flooding in my senses, consequences
Perdido em sinapses
Lost in synapses

Padam Padam Padam
Padam padam padam
Cessera de bruler en moi
Cessera de bruler en moi
Ce grand frisson s'estompera
Ce grand frisson s’estompera
Padam Padam Padam
Padam padam padam
Serrant mes entrailles de ses chaines
Serrant mes entrailles de ses chaines
Pourvu que je m'en souvienne
Pourvu que je m’en souvienne
Que je m'en souvienne
Que je m’en souvienne