Lilac

Lilás

Lilac

Este é o mundo da poeira
This is world of dustcell
This is world of dustcell

mitakunakute
みたくなくて
mitakunakute
kowareru no ga kowakatta
こわれるのがこわかった
kowareru no ga kowakatta
kitai shicha dameda haribote no kotoba
きたいしちゃだめだはりぼてのことば
kitai shicha dameda haribote no kotoba
dareka nakase chatta?
だれかなくせちゃった
dareka nakasechatta?
ousa ka koroshitakke?
だれかころしたっけ
dare ka koroshitakke?
matowari tsuite
まとうわりついて
matowari tsuite
doro mitai ni torenai
どろみたいにとれない
doro mitai ni torenai

shiya ga semaku natta
しやがせまくなった
shiya ga semaku natta
numa ni ashi wo torare
ぬまにあしをとられ
numa ni ashi wo torare
tada obieteru dake não
ただおびえてるだけの
tada obieteru dake no
muteikou no nakigara
むていこうのなきがら
muteikou no nakigara
koe ni dashite ousam ka wo yondemiru?
こえにだしてだれかをよんでみる
koe ni dashite dare ka wo yondemiru?
ame no oto majitta
あめのおとまじった
ame no oto majitta
yasashii koe ga shita
やさしいこえがした
yasashii koe ga shita

yoru ga sukoshi toorisugiru koro
よるがすこしとおりすぎるころ
yoru ga sukoshi toorisugiru koro
chiisakute yasashikute chotto dake jikan ga tarinai
ちいさくてやさしくてちょっとだけじかんがたりない
chiisakute yasashikute chotto dake jikan ga tarinai
soredemo tada mae wo arukitakute
それでもただまえをあるきたくて
soredemo tada mae wo arukitakute
sonna kimi para waraiaitai
そんなきみとわらいたい
sonna kimi to waraiaitai

byoudou ni jikan ga mawaru kono sekai de
びょうどうにじかんがまわるこのせかいで
byoudou ni jikan ga mawaru kono sekai de
onaji mono wo kiite onaji mono wo mita
おなじものをきいておなじものをみた
onaji mono wo kiite onaji mono wo mita
nani no tashi ni mo naranai chiisana fuan datte
なにのたしにものならないちいさなふあんだって
nani no tashi ni mo naranai chiisana fuan datte
kimi no mae de wa hontou ni subete souzou ni naru nda
きみのまえではほんとうにすべてそうぞうになるんだ
kimi no mae de wa hontou ni subete souzou ni naru nda

ima boku ni dekiru koto wa nanda?
いまぼくにできることはなんだ
ima boku ni dekiru koto wa nanda?
souzou shite katachi ni suru ka
そうぞうしてかたちにするか
souzou shite katachi ni suru ka
eu não sou oto ni majiru você ni
あめのおとにまじるように
ame no oto ni majiru you ni
levou mo kimi para no sekai wo mamoritai
とおくてもきみとのせかいをまもりたい
tookute mo kimi to no sekai wo mamoritai
demo koko wa mada tsuukaten da
でもここはまだつうかてんだ
demo koko wa mada tsuukaten da
kokyuu wo tomeruna
こきゅうをとめるな
kokyuu wo tomeruna

hontou wa shitteita nda
ほんとうはしっていたんだ
hontou wa shitteita nda
taitoude wa naku orokana nda tte
たいとうではなくおろかなんだって
taitoude wa naku orokana nda tte
hanakara kitai shinakereba yokatta
はなからきたいしなければよかった
hanakara kitai shinakereba yokatta
sono manso ni hiita sen no hazunanoni
そのためにひいたせんのはずなのに
sono tame ni hiita sen no hazunanoni
jaa nani wo shinjitara ii?
じゃあなにをしんじたらいい
jaa nani wo shinjitara ii?
nani ni sugatte ikireba ii nda
なににすがっていきればいいんだ
nani ni sugatte ikireba ii nda
ikura shikou shite mo kotae wa mitsukaranai
いくらしこうしてもこたえはみつからない
ikura shikou shite mo kotae wa mitsukaranai
jibun ga jibun de tsuyoku aru shika nai
じぶんがじぶんでつよくあるしかない
jibun ga jibun de tsuyoku aru shika nai

byoudou ni jikan ga mawaru kono sekai da
びょうどうにじかんがまわるこのせかいだ
byoudou ni jikan ga mawaru kono sekai da
rifujin ni mamirete mo
りふじんにまみれても
rifujin ni mamirete mo
tada tsukuritai
ただつくりたい
tada tsukuritai
hitori demo umidaseru tte koe wo agete
ひとりでもうみだせるってこえをあげて
hitori demo umidaseru tte koe wo agete
kimi wo omoi egaita
きみをおもいえがいた
kimi wo omoi egaita
hontou ni deaete ureshikatta nda
ほんとうにであえてうれしかったんだ
hontou ni deaete ureshikatta nda

ima boku ni dekiru koto wa nanda?
いまぼくにできることはなんだ
ima boku ni dekiru koto wa nanda?
souzou shite katachi ni suruyo
そうぞうしてかたちにするよ
souzou shite katachi ni suruyo
yoru no oto ni kasanatte
よるのおとにかさなって
yoru no oto ni kasanatte
kimi para boku no chiisana himegoto wa zenbu
きみとぼくのちいさなひめごとはぜんぶ
kimi to boku no chiisana himegoto wa zenbu
ano oi kara kireina mama de nemutteiru
あの日からきれいなままでねむっている
ano hi kara kireina mama de nemutteiru