Tereré (part. El Chad)

Tereré (part. Chade)

Tereré (part. El Chad)

Ei, Chad, esse tereré é bom demaisAyo Chad this tereré is real good
Cara, nós temos um montão de geloMan, we got the stacks of hielo
Temos a erva, o que mais temos?We got the yerba what else we got?
Hortelã com limão, é a única coisa queMenta com limón, it's the only thing that
Me ajuda a parar de suar nas ruasHelps me stop sweatin' in the streets
Eu não aguento esse calor!I can't take this heat!

Tereré, tereré, tereréTereré, tereré, tereré
Tereré, tereré, tereréTereré, tereré, tereré

Quando você estiver com muito calor (tereré)Cuando vos tenes mucho calor (tereré)
Encha minha garrafa térmica com amor (tereré)Llename el termo con amor (tereré)
Você não vai esquecer o sabor (tereré)No te olvidarás de su sabor (tereré)
Me passa o copo, por favor! (Tereré)Pasáme na la guampa por favor! (tereré)

Quando tomo tereréCuando tomó tereré
Eu estou tentando chegar na minha vibeI'm finna get my groove on
Está tão quente no ParaguaiIt's so hot in Paraguay
Que eu não estou usando sapatoThat I ain't got no shoes on

Eu carrego minha garrafa térmica comigo para todos os lugaresYo llevo mi termo conmigo a todos lados
Sempre, no Paseo de Yuyos no mercadoSiempre al Paseo de Yuyos en el mercado
Minha testa está pingandoMy forehead be drippin'
Então eu estou tomando goles quando estou andandoSo I'm sippin' when I'm walkin'
E eu sou ianque quando estou falandoAnd I'm Yankee when I'm talkin'
Mas em espanhol frequentementeBut it be in Spanish often

Minha testa está pingandoMy forehead be drippin'
Então eu estou tomando goles quando estou andandoSo I'm sippin' when I'm walkin'
E eu sou ianque quando estou falandoAnd I'm Yankee when I'm talkin'
Mas em espanhol frequentementeBut it be in Spanish often

(Os paraguaios tomam)(Los paraguayos toman)
Tereré, tereré, tereréTereré, tereré, tereré
Tereré, tereréTereré, tereré
(Todos os caras tomam)(To' lo' perros toman)
Tereré, tereré, tereréTereré, tereré, tereré
Tereré, tereréTereré, tereré

Eu não saio de casaYo no salgo de mi casa
Sem minha garrafa térmica, sem meu copoSin mi termo, sin mi guampa
Não esqueça da ervaNo te olvides de la yerba
A bomba é o que está faltandoLa bombilla es lo que falta

Vai, coloca muito gelo, eiDále, pónle mucho hielo, ey
Que eu quero ele bem frio, eiQue yo lo quiero bien frío, ey

Eu bebo na praçaYo lo bebo en la plaza
Eu bebo com os amigosYo lo bebo con amigos
Eu bebo com minhas gatasYo lo bebo con mis chulis
Eu bebo com vizinhosYo lo bebo con vecinos

Vai, coloca muito gelo, eiDále, pónle mucho hielo, ey
Que eu quero ele bem frio, eiQue yo lo quiero bien frío

(Os paraguaios tomam)(Los paraguayos toman)
Tereré, tereré, tereréTereré, tereré, tereré
Tereré, tereréTereré, tereré
(Todos os caras tomam)(To' lo' perros toman)
Tereré, tereré, tereréTereré, tereré, tereré
Tereré, tereréTereré, tereré

Jahamina na esquinaJahamina en la esquina
Com meu copo e minha bimbaCon mi guampa y bombilla
Adicione a cadeiraAgueruma la che silla
Eu apresento você a minha famíliaTe presento a mi familia
Ou se você quiser, meu avô, eiO si quieres a mi abuelo, ey
E vamos nos divertir, eiY la pasamos al pelo, ey

Eu já comprei a empanada pra servir de aperitivo para o tereréYa compré la empanada para el tereré rupa
Eu também trouxe o pãozinhoTambién traje el pancito
Ai, gata, como está deliciosoAy mami que rico está
Esse tereré com gelo, eiEse tereré con hielo, ey
Ei, gata, isso está gostosoOye, mami, esto está bueno

(Os paraguaios tomam)(Los paraguayos toman)
Tereré, tereré, tereréTereré, tereré, tereré
Tereré, tereréTereré, tereré
(Todos os caras tomam)(To' lo' perros toman)
Tereré, tereré, tereréTereré, tereré, tereré
Tereré, tereréTereré, tereré

Vamos tomar tereré junto com as pessoasVamos a tomar tereré junto con la gente
Passa o copo pra mim, o dia está quentePásame la guampa que el día está caliente
Mas se você não passaPero si no pasas tú
Eu fico loucoMe pongo demente
Eu fico loucoMe pongo demente
Eu fico loucoMe pongo demente

Eu preciso do tefri para respirarNecesito yo del tefri para respirar
Eu preciso de erva-mate para pensarNecesito de la yerba mate pa' pensar
Só tereré com gelo vai me refrescarSolo tereré con hielo me va a refrescar
Embora eu viaje por toda parteAunque viaje a todos lados
Nunca, nunca faltaráNunca, nunca va faltar

(Os paraguaios tomam)(Los paraguayos toman)
Tereré, tereré, tereréTereré, tereré, tereré
Tereré, tereréTereré, tereré
(Os Argentinos tomam)(Los Argentinos toman)
Tereré, tereré, tereréTereré, tereré, tereré
Tereré, tereréTereré, tereré

(Os brasileiros tomam)(Los brasileros toman)
Tereré, tereré, tereréTereré, tereré, tereré
Tereré, tereréTereré, tereré
(Até os Ianques tomam)(Hasta los Yankees toman)
Tereré, tereré, tereréTereré, tereré, tereré
Tereré, tereréTereré, tereré