Going on Eighteen

Indo para dezoito

Going on Eighteen

Mamãe me pregou, garoto, seja criança enquanto puderMama preached to me, boy be a kid just as long as you can
Mas eu estava determinado a ser igual ao meu velhoBut I was hell-bent and bound and determined to be my old man
Estava pronto pra dirigir e queria um trampoI was ready to drive and I wanted a job
Faminto pra correr atrás dos meus sonhosHungry to chase my dreams
Lá atrás, quando eu tinha doze anos, indo pra dezoitoWay back when I was twelve years old going on eighteen

Aqueles quatro anos de faculdade eu estiquei pra seis e meioThose four years of college I stretched into six and a half
Se eu acordasse a tempo depois das festas, você me pegava na aulaIf I woke up in time after parties you'd catch me in class
Voltei pra casa, saí, dormi foraI moved back home, stayed out, slept in
Até que numa segunda de manhã eu ouvi o papai gritar'Til one Monday morning I heard Daddy scream
Você tem vinte e quatro anos, garoto, indo pra dezoitoYou're twenty-four years old boy, going on eighteen

Ei, tudo que eu quero é viverHey all I'm dying to do is to live
Só tentando aproveitar o que o dia tem pra oferecerJust tryin' to take what the day has to give
Todo mundo quer, mas nem sempre consegue o que esperam de mimEveryone wants but they don't always get what's expected of me
Dizem pra agir conforme a idade, não quebrar o moldeThey say act your age, don't break no mold
Ser jovem quando é jovem e velho quando é velhoBe young when you're young and old when you're old
Dizem que estou no auge da minha vida, mas sei lá o que isso significaThey say I'm in the prime of my life, hell if I know what that means
No fundo da minha mente, ainda estou indo pra dezoitoIn the back of my mind I'm still going on eighteen

Tenho a esposa, os filhos, o emprego, os carros e a casaGot the wife, got the kids, got the job, got the cars and the house
No pequeno manual da vida, isso se encaixa em "tudo resolvido"In life's little rulebook it falls under "all settled down"
Mas dá um punhado de amigos e um punhado de bebidasBut give a handful of friends a handful drinks
É como andar numa máquina do tempoIt's like riding a time machine
Um monte de caras na casa dos trinta indo pra dezoitoAbunch of thirytsomething year old guys going on eighteen

Agora eu prego pro meu filho, seja criança enquanto puderNow I preach to my boy be a kid just as long as you can
Mas ele tá determinadoBut he's hell-bent and determined
A ser igual ao velho.To be his old man