One Last Time

Mais Uma Vez

One Last Time

Quando ela atendeu o telefone,When she picked up the telephone,
A voz dele veio na linha.His voice came on the line.
Ela disse: "Isso não pode estar acontecendo,"She said: "This can't be happening,"
E lágrimas caíram dos seus olhos.An' tears fell from her eyes.
Ela disse: "O que eu devo fazer?She said: "What am I supposed to do?
"Não consigo lidar em te perder.""I can't handle losin' you."
Ele disse: "Eu só precisava ligar pra me despedir,He said: "I just had to call to say goodbye,
"Mais uma vez.""One last time."

Ele disse: "Tem algumas coisas nessa vida,He said: "There are some things in this life,
"Que estão fora do nosso controle."That are out of our control.
"Como quem a gente ama,"Like who we fall in love with,
E quando é hora de ir."And when it's time to go."
Ela disse: "E os planos que fizemos?"she said: "What about the plans we had?"
Ele disse: "Essa conexão tá ficando ruim."He said: "This connection's gettin' bad."
"Agora, vai, amor, deixa eu ouvir você sorrir,"Now c'mon baby, let me hear you smile,
Mais uma vez."One last time."

Ela começou a se desculpar,She started to apologize,
Por todas as coisas que fez de errado.For all the things that she'd done wrong.
Ela disse: "Eu teria te amado melhor.She said: "I would have loved you better.
Se eu soubesse."If only I'd known."
Ele disse: "Você foi a esposa perfeita:He said: "You were the perfect wife:
Promete que vai seguir com sua vida."Promise me you'll go on with your life."
Ela disse: "Os meninos não vão entender."She said: "The boys won't understand."
Ele disse: "Diga a eles que o papai ama e, seja forte."He said: "Tell 'em Daddy loves 'em and, be strong."

Ele disse: "Querida, eu preciso ir."He said: "Hon, I've gotta go."
Ela disse: "Não desliga, não.She said: "Don't you dare hang up.
Tem tantas coisas que eu preciso dizer.There's so many things I need to say.
Eu te amo tanto."I love you so much."
Era quase como se ela sentisse ele partir.It was almost like she felt him leave.
Ela gritou: "Você ainda pode me ouvir?"She cried out: "Can you still hear me?"
Ela caiu no chão da cozinha,She fell down on the kitchen floor,
Quando o sinal caiu,When the signal died,
Enquanto o piloto tentava sair da queda.As the pilot tried to pull out of the dive.
Mais uma vez.One last