Something In Your Eyes

Algo Nos Seus Olhos

Something In Your Eyes

Havia um certo rostoThere was a certain face
Que preenchia mil noitesThat filled a thousand nights
Com todos os sonhos mais docesWith all the sweetest dreams
E promessas de paraísoAnd promises of paradise
Mas aquele rosto se foiBut that face was gone
Quando a aurora vinha e te roubavaWhen the dawn would come and steal you
Ainda assim, eu podia sentir vocêYet, I still could feel you
Esperando a um beijo de distânciaWaiting just a kiss away
Eu com certeza reconheceria seu rostoI'd surely know your face
Seu amor lançaria um feitiçoYour love would cast a spell
Eu reconheceria cada curva e linha em você,I'd recognise each curve and line of you,
Eu conhecia bemI knew it well
Agora, finalmente você está aqui e eu posso perceberNow at last you're here and I can tell

Algo nos seus olhos eu vejoSomething in your eyes I see
É tudo que eu sempre quisIs all I ever wanted
E algo no seu sorriso pra mimAnd something in your smile for me
Está chamando meu nomeIs calling out my name
Seus olhos, pareceYour eyes, it seems
São espelhos dos meus sonhosAre mirrors of my dreams
De maneiras que não consigo explicar.In ways I can't explain.
E meu coração nunca será o mesmoAnd my heart will never be the same

Nunca dissemos uma palavraWe never said a word
Como se sempre soubéssemosAs if we'd always known
Mas através do doce amargo da esperaBut through the bittersweet of waiting
Não estávamos sozinhosWe were not alone
Agora estamos perto o suficienteNow we're close enough
Para o toque do amor nos encontrarFor the touch of love to find us
Fantasias nos moldaramFantasies designed us
Mas nunca realmente poderiamBut they never really could
Começar a medir vocêBegin to measure you
Nenhuma imagem consegueNo pictures ever do
E enquanto eu te vejo emoldurada pela luz do solAnd as I watch you framed in sunlight
Num céu azulIn a sky of blue
Eu sei para onde minha vida tem me levadoI know what my life's been leading to

Algo nos seus olhos eu vejoSomething in your eyes I see
É tudo que eu sempre quisIs all I ever wanted
E algo no seu sorriso pra mimAnd something in your smile for me
Está chamando meu nomeIs calling out my name
Seus olhos, pareceYour eyes, it seems
São espelhos dos meus sonhosAre mirrors of my dreams
De maneiras que não consigo explicar.In ways I can't explain.
E meu coração nunca será o mesmoAnd my heart will never be the same

Algo nos seus olhos eu vejoSomething in your eyes I see
É tudo que eu sempre quisIs all I've ever wanted
E algo no seu sorriso pra mimAnd something in your smile for me
Está chamando meu nomeIs calling out my name
Seus olhos, pareceYour eyes, it seems
São espelhos dos meus sonhosAre mirrors of my dreams
De maneiras que não consigo explicar.In ways I can't explain.
E meu coração nunca será o mesmoAnd my heart will never be the same
E meu coração nunca será o mesmoAnd my heart will never be the same

Algo nos seus olhosSomething in your eyes