The Second Time Around

A Segunda Vez

The Second Time Around

O amor é mais bonitoLove is lovelier
Na segunda vez que aconteceThe second time around
Tão maravilhosoJust as wonderful
Com os pés no chãoWith both feet on the ground
É nessa segunda vezIt's that second time
Que você ouve sua canção de amorYou hear your love song sung
Te faz pensar, talvez,Makes you think, perhaps,
Que o amor, como a juventude,That love, like youth,
É desperdiçado nos jovensIs wasted on the young

O amor é mais confortávelLove's more comfortable
Na segunda vez que você se apaixonaThe second time you fall
Como um lar acolhedorLike a friendly home
Na segunda vez que você ligaThe second time you call

Quem pode dizer o que nos levou aWho can say what led us to
Esse milagre que encontramos?This miracle we've found?
Tem quem aposteThere are those who bet
Que o amor vem só uma vez, e ainda assimLove comes but once, and yet
Estou tão feliz que nos encontramosI'm oh so glad we met
Na segunda vez que aconteceuThe second time around

O amor é mais confortávelLove's more comfortable
Na segunda vez que você se apaixonaThe second time you fall
É como um lar acolhedorIt's like a friendly home
Na segunda vez que você ligaThe second time you call

Quero te perguntarI wanna ask you
O que nos levou a esse milagre que encontramos?What led us to this miracle we've found?
Tem quem aposteThere are those who bet
Que o amor vem só uma vez, e ainda assimLove comes but once, and yet
Estou tão feliz que nos encontramosI'm oh so glad we met
Na segunda vez que aconteceuThe second time around