Willie and Laura Mae Jones

Willie e Laura Mae Jones

Willie and Laura Mae Jones

Willie e Laura Mae JonesWillie & Laura Mae Jones
Eram nossos vizinhos há muito tempoWere our neighbours a long time back
Eles moravam logo ali na esquinaThey lived right down the road from us
Em uma casinha igual à nossaIn a shack just like our shack

O povo trabalhava a terra juntoThe people worked the land together
E aprendemos a contar um com o outroAnd we learned to count on each other
Quando você vive da terraWhen you live off the land
Não tem tempo pra pensar na cor do outroYou don't have the time to think about another man's colour

O algodão estava alto e o milho crescia bemThe cotton was high and the corn was growing fine
Mas isso foi em outro lugar e em outro tempoBut that was another place and another time

Sentávamos na varandaSit out on the front porch
À noite, quando o sol se punhaIn the evening when the sun went down
Willie tocava e as crianças cantavamWillie would play and the kids would sing
E todo mundo se divertiaAnd everybody would mess around
Papai pegava seu violãoDaddy'd bring out his guitar
E tocava a noite todaAnd play on through the night
De vez em quando, o velho Willie sorria e diziaEvery now and then ol' Willie would grin and say
"Ei, você toca bem pra caramba""Hey, you play all right"
Me fazia sentir tão bemMade me feel so good

Eu lembro dos melhores momentosI remember the best times of all
Quando o sábado chegavaWhen Saturday came around
Todos nós parávamos na casa do Willie e dizíamosWe all would stop by Willie's house and say
"Vocês precisam de algo da cidade?""Do y'all need anything from town?"
Ele dizia "Não, mas por que vocês não param na volta?He'd say "No, but why don't y'all stop on the way back through?
E eu chamo a Laura Mae, é, pra fazer um churrasco"And I'll get Laura Mae, yeah, to cook up some barbecue"
E você sabe que isso é bomAnd you know that's good

O algodão estava alto e o milho crescia bem, sim, estavaThe cotton was high and the corn was growing fine, yes it was
Mas isso foi em outro lugar e em outro tempoBut that was another place and another time

Oh, os anos passaram pela terraOh, the years rolled past the land
E levaram de volta o que tinham dadoAnd took back what they'd given
Todos nós sabíamos que tínhamos que irWe all knew we had to move
Se quiséssemos ganhar a vidaIf we were gonna make a living

Então todos nós nos mudamosSo we all moved off
E seguimos nossos caminhos separadosAnd went about our separate ways
Foi difícil dizer adeusIt sure was hard to say goodbye
Para Willie e Laura Mae (Jones), oh simTo Willie and Laura Mae (Jones), oh yeah

O algodão estava alto e o milho crescia bem, sim, estavaThe cotton was high and the corn was growing fine, yes it was
Mas isso foi em outro lugar e em outro tempoBut that was another place and another time
Eu lembro tão bemI remember so well
O algodão parecia tão bonitoThe cotton looked so fine
Mas isso foi em outro lugar e em outro tempoBut that was another place and another time
E era tão bom, sim, eraAnd it felt so good, yes it did