Kouvanjou

Kouvanjou

Kouvanjou

'K viu pela primeira vez no mercado em Hoogeveen'K Zag haar voor 't eerst op de markt in Hoogeveen
Ela olhou para mim com seus olhos azuisZij keek me met haar blauwe ogen aan
No meu casaco preto com branco, ela ficou lá sozinhaIn m'n zwart met witte jas, stond zij daar heel alleen
Eu pensei: "Eu não vou deixar o bebê lá assim"Ik dacht: "Ik laat die schat daar zo niet staan"
Levou apenas um tempo, ou eu poderia fazer issoHet duurde daar maar even, of ik had het voor elkaar
E juntos fomos para casaEn samen gingen wij op weg naar huis
Ela parecia um pouco tímida, mas isso não era objeçãoZe keek een beetje schichtig, maar dat was geen bezwaar
Porque ela certamente se sente em casa comigoWant bij mij voelt zij zich vast en zeker thuis

Fria, fria, fria, fria, fria de vocêKou, kou, kou, kou, kouvanjou
Com suas lindas orelhas grandes e seus olhos azuis escurosMet je mooie grote oren, en je ogen donkerblauw
Fria, fria, fria, fria, fria de vocêKou, kou, kou, kou, kouvanjou
Com suas pernas curtas e tortas e seu nariz tão agradável e frioMet je korte, kromme poten en je neus zo lekker koud
Fria, fria, fria, fria, fria de vocêKou, kou, kou, kou, kouvanjou
Você é meu melhor gadoJe bent m'n beste vee
Sim, és tu, minha querida Clara IIJa, jij bent het helemaal, m'n lieve Clara II

Quando o galo canta pela manhã, às quinze para as cinco e meiaAls de haan des morgens kraait, om kwart voor half zes
Então eu pulo da minha cama como um sapoDan spring ik als een kikker uut mien bed
Eu então faço uma xícara de café e faço a barba com uma facaIk zet dan een bak koffie en scheer me met een mes
E pegue algumas calças limpas do armárioEn haal een schone broek uut 't kabinet
Eu sonhei com você, sim, eu sei que você está sorrindo agoraIk heb van jou gedroomd, ja, ik weet dat jij nu lacht
Porque você estava em uma festa com os vizinhosWant jij was bij de buren op een feest
Mas não foi um lindo sonhoMaar het was geen mooie droom
Porque você secretamente saiu com o Old Twello naquela noiteWant jij bent in die nacht, stiekem met Old Twello uit geweest
Sim, és tu, minha querida Clara IIJa, jij bent het helemaal, m'n lieve Clara II