A part ça

E além disso

A part ça

Então, tipo, "Qual era a pergunta?"Alors le genre "Quelle était la question ?"
A gente se aprofunda em assuntos sériosOn se penche sur des sujets de fond
Entre as refeições, falando sem pararEntre les repas, jactance à-tout-va
Não na mesa deles, mas e além dissoPas dans leur assiette, mais à part ça
E além disso, e além disso?A part ça, à part ça ?

Enquanto um mini-mundo gira em círculosPendant qu'un mini-monde tourne en rond
Na sala pequena das grandes opiniõesAu petit salon des grandes opinions
Eu pedi a hora pra aliviar a almaJ'ai demandé l'heure pour un vague à l'âme
No lado do coração, entre gritos e lágrimasCôté coeur aux cris et aux larmes
Cidadãos. E além disso?Citoyens. A part ça ?

{Refrão:}{Refrain:}
Vocês isso, eu aquiloVous ceci, moi cela
A gente não se entendeOn ne s'en sort pas
Nossas opiniões sobre a vidaNos avis sur la vie
Sim, mas e além disso?Oui mais à part ça ?

Com o tique de uma crítica fácilAvec le tic d'une critique facile
E o problema de falta de estiloEt le hic d'un manque de style
Cada um fala sobre tudo que apareceChacun s'exprime sur tout ce qui s'imprime
Entre heróis e zeros, a gente se curvaEntre héros et zéros on s'incline
E além disso, e além disso?A part ça, à part ça ?

Tá tudo bem, a gente tem vista pra ruaTout va bien, on a vue sur la rue
No circo dos profetas que surgemAu cirque des prophètes apparus
Nessas histórias que fazem a gente morrer sentadoDans ces histoires à crever assis
Entre dois papos, eu penseiEntre deux blablas, je me suis dit
E além disso, e além disso?A part ça, à part ça ?

{no Refrão}{au Refrain}

Vocês isso, eu aquiloVous ceci, moi cela
E além dissoA part ça
Nossas opiniões sobre a vidaNos avis sur la vie
E além disso {x3}A part ça {x3}