A toute berzingue

A Toda Velocidade

A toute berzingue

Em cinco segundosEn cinq sec
Eu bebo meu vinho seco,Je bois mon blanc sec,
A toda forçaA toute pompe
Eu brilho meus sapatos,Je cire mes pompes,
A todo vaporA plein tube
Eu canto meus sucessosJe chante mes tubes

Estamos apressados, sob pressão,On est pressé, pressurisé,
A vida é rápida, não importa onde estamosLa vie va vite où qu'on habite
É preciso correr pra sobreviverII faut foncer pour subsister
E fazer parte da eliteEt faire partie du corps d'élite

A toda velocidadeA toute vapeur
Eu lhes ofereço flores,Je leur offre des fleurs,
A toda pressaA toute vitesse
Eu desejo a festa deles,Je leur souhaite leur fête,
A toda velocidadeA toute berzingue
Eu coloco minhas roupasJe remets mes fringues

Mas não pensem que com as garotasMais ne croyez pas qu'avec les filles
Eu sou uma panela de pressãoJe sois une cocotte-minute
Porque na verdade, com as garotas,Car en vérité, avec les filles,
Eu sou um cara tranquiloJe suis un coco-minute

Em um self-serviceDans un self
Eu devoro um bife,J'avale un steak,
Em um lancheDans un snack
Eu bebo meu conhaque,Je bois mon cognac,
"Nas drogas""Dans les drugs"
É lá que eu flertoC'est là que je drague

Mas não pensem que com as garotasMais ne croyez pas qu'avec les filles
Eu sou uma panela de pressãoJe sois une cocotte minute
Porque na verdade, com as garotas,Car en vérité, avec les filles,
Eu sou um cara tranquiloJe suis un coco-minute

Em menos de doisEn moins de deux
Eu digo "eu te quero",Je lui dis "je te veux",
Em dois temposEn deux temps
Eu faço três movimentos,Je fais trois mouvements,
Em cinco segundosEn cinq sec
Mais um pouco de securaPlus un poil de sec

Estou apressado, apressado, apressado,Je suis pressé, pressé, pressé,
Minha vida é rápida, rápida demaisMa vie va vite, trop vite
Eu preciso correr sem hesitar.Je dois foncer sans hésiter.