Last

Última

Last

Se é a última vez
If it’s the last time
If it’s the last time
Se esta é minha última noite
나를 찾아왔던 밤이 끝이라면
nareul chajawassdeon bami kkeutiramyeon
Contando as estrelas radiantes, um, dois, três
가만히 서 약속 별을 하나 둘 셋
gamanhi seo yagwang byeoreul hana dul ses
Mesmo se eu não puder aguentar, eu posso aguentar na minha mente, mas por que
붙잡을 수 없어도 맘에 담을 텐데 왜 난
butjabeul su eopseodo mame dameul tende wae nan

Apenas me sinto calmo por um momento quando adormeço
잠든 시간은 잠시 편하지만
jamdeun siganeun jamsi pyeonhajiman
Mas de manhã, eu tenho muito em minha mente de novo
눈 뜨면 다시 복잡해지는 맘
nun tteumyeon dasi bokjaphaejineun mam
Eu estou ficando inseguro todos os dias (ansiedade)
담을 수도 없이 커지는 날들 (불안)
dameul sudo eopsi keojineun naldeul (buran)

(Mas eu) mesmo durante o dia, nunca largue isso
(But I) 하룰 살아도 놓치지 않게 붙잡아
(But I) harureul sarado nohchiji anhge butjaba
Não esqueça que você escolheu esta vida
Don’t forget you choose this life
Don’t forget you choose this life
O tempo não me interrompe
널 기다리지 않는 시간 틈 사이
neol gidariji anhneun sigan teum sai
Crepúsculo
Twilight
Twilight

Se é a última vez
If it’s the last time
If it’s the last time
A última
마지막이라면
majimagiramyeon
Mesmo durante o dia, nunca largue isso
하룰 살아도 놓치지 마
harureul sarado nohchiji ma

Os tempos passando por mim
나를 기다리지 않는 시간들
nareul gidariji anhneun sigandeul
Sem me esperar
사이로 지나가
sairo jinaga

Se é a última vez
If it’s the last time
If it’s the last time
A última
마지막이라면
majimagiramyeon
Mesmo durante o dia, nunca largue isso
하룰 살아도 놓치지 마
harureul sarado nohchiji ma

Os tempos passando por mim
나를 기다리지 않는 시간들
nareul gidariji anhneun sigandeul
Sem me esperar
사이로 지나
sairo jina

Eu só quero passar a minha vida com você
I just wanna span my life with you
I just wanna span my life with you

Mesmo se eu cair em um sono profundo, não tenha medo
깊은 잠에 빠지게 되어도 don’t be afraid
gipeun jame ppajige dwaedo don’t be afraid
Alguma coisa que pesa sobre mim, eu sei que não é só gravidade oh
나를 누르는 건 중력 때문만은 아니는 걸 알아 oh
nareul nureuneun geon jungryeok ttaemunmaneun anin geol ara oh
Tudo o que tenho a fazer é saber que
그걸 알아도
geugeol arado

Dias melhores virão após a
매번 반복되는 이런 날들보단
maebeon banbokdoeneun ireon naldeulbodan
Vida cotidiana repetitiva
좀 더 나은 날들이 와
jom deo naeun naldeuri wa

Se é a última vez
If it’s the last time
If it’s the last time
A última
마지막이라면
majimagiramyeon
Mesmo durante o dia, nunca largue isso
하룰 살아도 놓치지 마
harureul sarado nohchiji ma

Os tempos passando por mim
나를 기다리지 않는 시간들
nareul gidariji anhneun sigandeul
Sem me esperar
사이로 지나가
sairo jinaga

Se é a última vez
If it’s the last time
If it’s the last time
A noite é mais escura
가장 깊은 어둠은
gajang geomeun eodumeun
Pouco antes do amanhecer por um momento
해가 뜨기 전 잠깐이야
haega tteugi jeone jamkkaniya
Mesmo se a noite repetida chegou, estou brilhando
매번 반복되는 밤이 찾아와도 나는 밝아
maebeon banbokdoeneun bami chajawado naneun balka