phobia

fobia

phobia

Contra o som escuro que me segurava
날 안고 있는 거문 소리에
nal ango inneun geomeun sorie
Meu corpo vai ficando cada vez menor
내 몸은 점점 자가지겠지
nae momeun jeomjeom jagajigetji
Permanecendo para sempre cego
끝내 보이지 않는 채로 나
kkeunnae boiji anneun chaero na
Preso e à deriva
아무도 없는 수평선에 갇혀 표류해
amudo eomneun supyeongseone gatyeo pyoryuhae

No horizonte vazio
저 거문 먼길 결국 날 깊숙이
jeo geomeun meongeun gyeolguk nal gipsugi
Essa contusão escura
미러 내리지 바닥까지
mireo naeriji badakkkaji
Está profunda em mim
생각은 끝내 잠겨
saenggageun kkeunnae jamgyeo

E meus pensamentos estão finalmente trancados
아무도 보이지 않는 이곳에
amudo boiji anneun igose
Eu vou ficar por um tempo
결국에 난 멈울게 될까
gyeolguge nan meomulge doelkka
Nesse lugar vazio
상상의 끝에 다을 때
sangsangui kkeute daeul ttae

Eu estou caindo
빠져 falling
ppajyeo falling
(A vida é escuridão ou clareza?)
Life is a darkness or lightness
Life is a darkness or lightness
Caindo (as luzes escapam de mim)
Falling down 빛은 나를 벗어나고
Falling down bicheun nareul beoseonago
Caindo (posso tê-la de volta?)
Falling down 다시 잡을 수 있을까
Falling down dasi jabeul su isseulkka
As vezes eu vago para outro pensamento
다른 생각에 또 가끔 헤매곤 해
dareun saenggage tto gakkeum hemaegon hae

Por que você está hesitando?
Why are you hesitating
Why are you hesitating
Meu coração me fala para dizer isto
내 맘이 내게 말해
nae mami naege malhae
Fobia
Phobia
Phobia

A vida é escuridão ou clareza?
Life is a darkness or lightness
Life is a darkness or lightness
As luzes escapam de mim
빛은 나를 벗어나고
bicheun nareul beoseonago
Posso tê-la de volta?
다시 잡을 수 있을까
dasi jabeul su isseulkka

As vezes eu vago em outro pensamento
또 다른 생각에 또 가끔 헤매곤 해
tto dareun saenggage tto gakkeum hemaegon hae
Por que está hesitando?
Why are you hesitating
Why are you hesitating
Fobia é fobia
Phobia it's phobia
Phobia it's phobia

Eventualmente eu vou chegar nesse lugar
언젠간 도착할 어딘가에
eonjengan dochakal eodingae
Se meu coração puder descansar ali
내 맘이 쉴 수 있는 곳이 있다면
nae mami swil su inneun gosi itdamyeon

Na direção oposta da gravidade que bloqueia minha perna
잠긴은 달이 중녀의 반대로
jamgineun dari jungnyeogui bandaero
Irei nadar para o fim do oceano
흐음쳐 바닥 끝에서 바다 끝으로 떠나
heeomchyeo badak kkeuteseo bada kkeuteuro tteona
Vou ficar por um tempo
아무도 보이지 않은 그곳에
amudo boiji anneun geugose
Nesse lugar vazio
결국에 난 닫을까
gyeolguge nan dake doelkka

Por que você está hesitando?
Why are you hesitating
Why are you hesitating
A vida é escuridão ou clareza?
Life is a darkness or lightness
Life is a darkness or lightness
Caindo (as luzes escapam de mim)
Falling down 빛은 나를 벗어나고
Falling down bicheun nareul beoseonago
Caindo (posso tê-la de volta?)
Falling down 다시 잡을 수 있을까
Falling down dasi jabeul su isseulkka

As vezes eu vago para outro pensamento
또 다른 생각에 또 가끔 헤매곤 해
tto dareun saenggage tto gakkeum hemaegon hae
Por que você está hesitando?
Why are you hesitating
Why are you hesitating
Meu coração fala para dizer isto
내 맘이 내게 말해
nae mami naege malhae
Fobia
Phobia
Phobia

A vida é escuridão ou clareza?
Life is a darkness or lightness
Life is a darkness or lightness
As luzes escapam de mim
빛은 나를 벗어나고
bicheun nareul beoseonago
Posso tê-la de volta?
다시 잡을 수 있을까
dasi jabeul su isseulkka

As vezes eu vago em outro pensamento
또 다른 생각에 또 가끔 헤매곤 해
tto dareun saenggage tto gakkeum hemaegon hae
Por que você está hesitando?
Why are you hesitating
Why are you hesitating
Fobia é fobia
Phobia it's phobia
Phobia it's phobia