The Children

As crianças

The Children

Em pé na ponte para o outro lado
Standing on the bridge to the other side
Com frio e muito sozinho
Cold and very much alone
Eu sei que não há como voltar atrás disso
I know there is no turning back from this
Diga que estou errado - Diga que estou errado
Tell me I’m wrong - Tell me I’m wrong

E se eu fizer meu caminho para o outro lado
And if I make my way to the other side
eu terei ido
I will be gone
E tudo o que importa será perdido para mim
And everything that matters will be lost to me
Talvez eu esteja errado - Talvez eu esteja errado
Maybe I’m wrong - Maybe I’m wrong

E uma vez que eu cruzar, devo manter minha posição, serei forte
And once I cross I shall stand my ground I will be strong
Perdido entre as almas dos meus ontem
Lost among the souls of my yesterdays
Eu serei encontrado - Eu serei encontrado
I will be found - I will be found

E os filhos do mundo me herdarão
And the children of the world shall inherit me
E me ame pela cor da minha pele
And love me for the color of my skin
Eles vão segurar minha mão enquanto dançam comigo
They will hold my hand as they dance with me
Diga que estou errado - Diga que estou errado - Diga que estou errado
Tell me I’m wrong - Tell me I’m wrong - Tell me I’m wrong

Eu posso ouvir os ecos de um bilhão de almas
I can hear the echoes of a billion souls
Clamando por algo em que acreditar
Crying out for something to believe
Eu vejo seus rostos naquela nuvem de arco-íris
I see their faces in that rainbow cloud
Talvez eu esteja errado - diga-me que estou errado
Maybe I’m wrong - Tell me I’m wrong

As vozes chamam e vêm até mim
The voices call and they come to me
Agora eu posso ver
Now I can see
Eles estão sob a luz de um sol dourado
They’re standing in the light of a golden sun
Diga que estou errado - Diga que estou errado
Tell me I’m wrong - Tell me I’m wrong

E agora eu vejo as crianças do outro lado - me chamando
And now I see the children of the other side - Calling to me
Oferecendo as coisas que foram perdidas para mim
Offering the things that have been lost to me
Diga que estou errado - Diga que estou errado
Tell me I’m wrong - Tell me I’m wrong

E os filhos do mundo eles me herdarão
And the children of the world they shall inherit me
E me ame pela cor da minha pele
And love me for the color of my skin
E eles estão segurando minha mão enquanto dançam comigo
And they’re holding my hand as they dance with me
Diga que estou errado - Diga que estou errado - Diga que estou errado
Tell me I’m wrong - Tell me I’m wrong - Tell me I’m wrong