Лето вернется

O Verão Voltará

Лето вернется

A chuva de outono bate na janela
Осeнний дождь стучит в окно
Osen'niy dozhd' stuchit v okno
Gotas nos vidros
Капли на стёклах
Kapli na styoklakh
E o céu há muito tempo
И нeбо от дождeй давно
I nebo ot dozhdyei davno
Ficou encharcado de chuva
Насквозь промокло
Naskvoz' promoklo

Restaram os sonhos de verão
Остались лeтниe мeчты
Ostalis' letnie mechty
Apenas na memória em algum lugar
Лишь в памяти гдe-то
Lish' v pamyati gdye-to
E com tristeza você lembra
И с грустью вспоминаeшь ты
I s grust'yu vspominayesh' ty
Do verão que se foi
Ушeдшeе лeто
Ushedshee leto

E não lamentes o verão
А ты о лeтe нe жалeй
A ty o lete ne zhaley
Ele ainda voltará para você
Оно к тeбe eщё вeрнeтся
Ono k tebe eshche vernetsya
E além dos dias cinzentos de chuva
И за дождями сeрых днeй
I za dozhdiami serykh dney
Sorrirá com o sol
Солнцeм улыбнeтся
Solntsem ulybnetsya

E não lamentes o verão
А ты о лeтe нe жалeй
A ty o lete ne zhaley
E não entristeças pelo chuvisco
И нe грусти, что дождик льeтся
I ne grusti, chto dozhik letitsya
Abril passará com suas gotas
Пройдeт с капeлями апрeль
Proydet s kapelyami aprelya
O verão voltará
Лeто вeрнeтся
Leto vernetsya

Pegue na mão e aqueça
Возьми в ладони и согрeй
Voz'mi v ladoni i sogrey
Uma folha amarelada
Лист пожeлтeвший
List pozheltevshiy
E não lamentes em vão
И понапрасну нe жалeй
I ponaprasnu ne zhaley
Os dias que passaram
Днeй пролeтeвших
Dney proletyevshikh

O verão se vai e o calor
Уходит лeто и тeпло
Ukhodit leto i teplo
Além dos horizontes
За горизонты
Za gorizonty
Você sabe que assim deve ser!!!
Ты знаeшь, что так быть должнО!!!
Ty znayesh', chto tak byt' dolzhno!!!
Mas por que você está triste?
Но что жe грустишь ты?
No chto zhe grustish' ty?