It Won't Hurt

Não Vai Doer

It Won't Hurt

Refrão:Chorus:

Não vai doer quando eu cair desse banquinhoIt won't hurt when I fall down from this bar stool
E não vai doer quando eu tropeçar na ruaAnd it won't hurt when I stumble in the street
Não vai doer porque essa cachaça ameniza a dorIt won't hurt 'cause this whiskey eases misery
Mas nem a cachaça consegue aliviar a sua dor em mimBut even whiskey cannot ease your hurting me

Hoje eu tive mais uma luta com a tristezaToday I had another bout with sorrow
Você sabe que dessa vez eu quase ganheiYou know this time I almost won
Se essa garrafa aguentasse até amanhãIf this bottle would just hold out 'til tomorrow
Eu sei que a tristeza estaria na corridaI know that I'd have sorrow on the run

Refrão:Chorus:

Não vai doer quando eu cair desse banquinhoIt won't hurt when I fall down from this bar stool
E não vai doer quando eu tropeçar na ruaAnd it won't hurt when I stumble in the street
Não vai doer porque essa cachaça ameniza a dorIt won't hurt 'cause this whiskey eases misery
Mas nem a cachaça consegue aliviar a sua dor em mimBut even whiskey cannot ease your hurting me

Sua memória volta com cada amanhecerYour memory comes back up with each sunrise
Eu estendo a mão para a garrafa e vejo que acabouI reach out for the bottle and find it's gone
É, Senhor, em algum lugar toda noite a cachaça me abandonaYeah, Lord, somewhere every night the whiskey leaves me
Para eu enfrentar esse mundo frio e gelado sozinhoTo face this cold, cold world on my own

Refrão:Chorus:

Não vai doer quando eu cair desse banquinhoIt won't hurt when I fall down from this bar stool
E não vai doer quando eu tropeçar na ruaAnd it won't hurt when I stumble in the street
Não vai doer porque essa cachaça ameniza a dorIt won't hurt 'cause this whiskey eases misery
Mas nem a cachaça consegue aliviar a sua dor em mimBut even whiskey cannot ease your hurting me