North To Alaska

Rumo ao Alasca

North To Alaska

Rumo ao AlascaNorth to Alaska
Vai pro norte, a corrida começouGo north, the rush is on
O grande Sam deixou Seattle no ano noventa e doisBig Sam left Seattle in the year of ninety-two
Com George Pratt, seu parceiro e o irmão Billy tambémWith George Pratt, his partner and brother Billy, too
Eles cruzaram o rio Yukon e encontraram a mina de ouroThey crossed the Yukon River and found the bonanza gold
Abaixo daquela velha montanha branca, um pouco ao sudeste de NomeBelow that old white mountain, just a little southeast of Nome

Sam atravessou as montanhas majestosas até os vales lá embaixoSam crossed the majestic mountains to the valleys far below
Ele conversava com sua equipe de huskies enquanto deslizava pela neveHe talked to his team of huskies as he mushed on through the snow
Com as luzes do norte brilhando intensamente na terra do sol da meia-noiteWith the northern lights a runnin' wild in the land of the midnight sun
Sim, Sam McCord era um homem poderosoYes Sam McCord was a mighty man
No ano de mil novecentos e umin the year of nineteen-one

Onde o rio vai serpenteandoWhere the river is windin'
Grandes pepitas eles estão encontrandoBig nuggets they're findin'
Rumo ao AlascaNorth to Alaska
Vai pro norte, a corrida começouGo north, the rush is on

George virou-se para Sam com seu ouro na mãoGeorge turned to Sam with his gold in his hand
Disse: "Sam, você está olhando para um homem solitário, solitárioSaid, "Sam, you're lookin' at a lonely, lonely man
Eu trocaria todo o ouro que está enterrado nesta terraI'd trade all the gold that's buried in this land
Por um pequeno anel de ouroFor one small band of gold
Para colocar na mão da doce JennyTo place on sweet Jenny's hand

Porque um homem precisa de uma mulher que o ame o tempo todo'Cause a man needs a woman to love him all the time
Você sabe, Sam, um amor verdadeiro é tão difícil de encontrarYou know Sam, a true love is so hard to find
Eu construiria para minha Jenny uma casa de lua de melI'd build for my Jenny a honeymoon home
Debaixo daquela velha montanha brancaBeneath that old white mountain
Só um pouco ao sul de Nome."Just a little south of Nome."