Two Doors Down

Duas Portas Abaixo

Two Doors Down

Duas portas abaixo tem um jukeboxTwo doors down there's a jukebox
Que toca a noite todaThat plays all night long
Músicas bem tristesReal sad songs
Sobre mim e vocêAll about me and you
Duas portas abaixo tem uma garçoneteTwo doors down there's a barmaid
Que serve bem forteThat serves 'em real strong
UltimamenteHere lately
É assim que eu vou levandoThat's how I make it through
Duas portas abaixo tem uma dor no coraçãoTwo doors down there's a heartache
Que um dia foi meu amigoThat once was my friend
Duas portas abaixo tem uma lembrançaTwo doors down there's a memory
Que nunca vai acabarThat won't ever end

Duas portas abaixo tem um banquinhoTwo doors down there's a barstool
Que me conhece pelo nomeThat knows me by name
E a gente senta aqui juntoAnd we sit here together
E espera por vocêAnd wait for you
Duas portas abaixo tem uma garrafaTwo doors down there's a bottle
Onde eu tiro minha vergonhaWhere I take out my shame
E levanto elaAnd hold it up
Pra todo mundo verFor the whole world to view
Duas portas abaixo tem um orelhãoTwo doors down there's a pay phone
Mas não chega nenhuma ligaçãoBut no calls come in
Duas portas abaixo tem uma lembrançaTwo doors down there's a memory
Que nunca vai acabarThat won't ever end

Do hotel até o barFrom the hotel to the barroom
É só um tropeço e uma quedaIs just a stumble and a fall
E às vezes quando fica feioAnd sometimes when it gets bad
Eu já fui conhecido por rastejarI've been known to crawl
Liberdade da tristezaFreedom from sorrow
Está a apenas duas portas de distânciaIs just two doors away
Eu vou escapar por um tempo curtoI'll escape for a short time
Mas sei que não posso ficarBut I know I can't stay

Duas portas abaixo é onde vão me encontrarTwo doors down is where they'll find me
Quando você finalmente acabarWhen you're finally through
Levando o que sobrou da minha vidaTaking what's left of my life
Duas portas abaixo é onde vão me deixarTwo doors down is where they'll leave me
Quando a conta chegarWhen payment comes due
Pelas horas que passei lá toda noiteFor the hours I've spent there each night
Duas portas abaixo eu serei esquecidoTwo doors down I'll be forgotten
Mas até láBut until then
Duas portas abaixo tem uma lembrançaTwo doors down there's a memory
Que nunca vai acabarThat won't ever end