It Only Hurts Me When I Cry

Só Dói Quando Eu Choro

It Only Hurts Me When I Cry

(Dwight Yoakam, Roger Miller)(Dwight Yoakam, Roger Miller)

Refrão:Chorus:
A única hora que eu sinto a dorThe only time I feel the pain
É sob o sol e a chuva, sem temorIs in the sunshine and the rain
E eu não sinto dor nenhuma, nãoAnd I don't feel no hurt at all
A não ser quando as lágrimas vãoUnless you count when teardrops fall
Eu falo a verdade, exceto quando mintoI tell the truth 'cept when I lie
Só dói quando eu choro, eu não mintoIt only hurts me when I cry

Você não diria por esse sorrisoYou couldn't tell it by this smile
Mas minha recuperação foi um avisoBut my recovery took a while
Trabalhei dias e noites sem pararI worked for days and nights on end
Só pra poder andar e falarJust to walk and talk again
Você não imagina o tempo que levaYou can't believe the time it takes
Pra curar um coração que se quebraTo heal a heart once it breaks

Refrão:Chorus:
A única hora que eu sinto a dorThe only time I feel the pain
É sob o sol e a chuva, sem temorIs in the sunshine and the rain
E eu não sinto dor nenhuma, nãoAnd I don't feel no hurt at all
A não ser quando as lágrimas vãoUnless you count when teardrops fall
Eu falo a verdade, exceto quando mintoI tell the truth 'cept when I lie
Só dói quando eu choro, eu não mintoIt only hurts me when I cry

Oh, talvez de vez em quandoOh maybe every now and then
Eu tenha um pequeno desgosto, bem fundoI have a small heartache again
Você não saberia só de olhar pra mimYou wouldn't know to look at me
Tem cicatrizes pequenas que não vêem assimThere's tiny scars that you can't see
Foi uma luta pra sobreviverIt was a struggle to survive
Provavelmente sou sortudo por ainda estar a viverI'm probably lucky I'm alive

Refrão:Chorus:
A única hora que eu sinto a dorThe only time I feel the pain
É sob o sol e a chuva, sem temorIs in the sunshine and the rain
E eu não sinto dor nenhuma, nãoAnd I don't feel no hurt at all
A não ser quando as lágrimas vãoUnless you count when teardrops fall
Eu falo a verdade, exceto quando mintoI tell the truth 'cept when I lie
Só dói quando eu choro, eu não mintoIt only hurts me when I cry

Eu falo a verdade, exceto quando mintoI'll tell the truth 'cept when I lie
Só dói quando eu choro.It only hurts me when I cry