Does It Show?

Isso mostra?

Does It Show?

Isso mostra como eu vê-la andando por aqui?
Does it show as I watch her walking by?
Isso mostra que eu estou tentando não chorar?
Does it show that I'm trying not to cry?
Isso mostra que ele é o motivo?
Does it show that he's the reason why?
Isso mostra que cada sorriso é uma mentira?
Does it show that every smile is a lie?

Isso mostra mesmo quando eu sou discreto?
Does it show even when I am discreet?
Isso mostra que eu caia para a direita para baixo a seus pés?
Does it show I fall right down at her feet?
Tudo por conta própria, o meu coração me deixa saber que eu sou o maior palhaço do amor.
All on its own, my heart lets me know I'm love's biggest clown.
Você acha que a mostra, mesmo quando ninguém está por perto?
Do you think that shows even when no-one is around?

Por favor, diga-me sinceramente:
Please, tell me honestly:
Estou enganando ninguém,
Am I fooling anyone,
Ou é a verdade meio difícil não ver?
Or is the truth kinda hard not to see?

De maneiras que eu nunca vou saber, isso mostra?
In ways that I'll never know, does it show?

Por favor, diga que não é tarde demais,
Please, say its not too late,
Então, eu posso parar enquanto ainda há tempo,
So I can stop while there's still time,
Um 'me evitar algum pouco de dor.
An' avoid me some small bit of ache.

Isso mostra a cada cintilação memórias brilho final?
Does it show with each flickering memories final glow?
Como sombras noite fria de envolver em torno de onde a esperança deixar ir.
As night's cold shadows wrap around where hope let go.
E eu sentar lá no escuro, isso mostra?
An' I sit there in the dark, does it show?