It Won't Hurt

Não vai doer

It Won't Hurt

Não vai doer quando eu cair a partir deste banco de bar
It won't hurt when I fall down from this bar stool
E isso não vai doer quando eu tropeçar na rua
And it won't hurt when I stumble in the street
Não vai doer porque este uísque facilita a miséria
It won't hurt 'cause this whiskey eases misery
Mas mesmo o uísque não pode aliviar o seu me machucando
But even whiskey cannot ease your hurting me

Hoje eu tive um outro ataque com tristeza
Today I had another bout with sorrow
Você sabe desta vez eu quase ganhou
You know this time I almost won
Se esta garrafa só iria aguentar "até amanhã
If this bottle would just hold out 'til tomorrow
Eu sei que eu tenho tristeza em fuga
I know that I'd have sorrow on the run

Não vai doer quando eu cair a partir deste banco de bar
It won't hurt when I fall down from this bar stool
E isso não vai doer quando eu tropeçar na rua
And it won't hurt when I stumble in the street
Não vai doer porque este uísque facilita a miséria
It won't hurt 'cause this whiskey eases misery
Mas mesmo o uísque não pode aliviar o seu me machucando
But even whiskey cannot ease your hurting me

Sua memória volta-se a cada nascer do sol
Your memory comes back up with each sunrise
Estendo a mão para a garrafa e descobrir que ele se foi
I reach out for the bottle and find it's gone
Sim, Senhor, em algum lugar todas as noites, o uísque me deixar
Yeah, Lord, somewhere every night the whiskey leave me
Para enfrentar este mundo frio, frio na minha própria
To face this cold, cold world on my own

Não vai doer quando eu cair a partir deste banco de bar
It won't hurt when I fall down from this bar stool
E isso não vai doer quando eu tropeçar na rua
And it won't hurt when I stumble in the street
Não vai doer porque este uísque facilita a miséria
It won't hurt 'cause this whiskey eases misery
Mas mesmo o uísque não pode aliviar o seu me machucando
But even whiskey cannot ease your hurting me