It's Never Alright

Nunca é Certo

It's Never Alright

Nunca é certo. Ele vem e vai.
It’s never alright. It comes and it goes.
Ah, é sempre por perto, mesmo quando ele não mostrar.
Oh it’s always around, even when it don’t show.
Dizem que fica melhor. bem, eu acho que ele pode.
They say it gets better. well I guess that it might.
Mas mesmo quando é melhor, nunca é certo.
But even when it’s better, it’s never alright.
Nunca é OK. Movimentos solitários aqui e ali.
It’s never OK. Lonely moves here and there.
Às vezes, ela fica em um lugar e apenas olha.
Sometimes it stays in one place and just stares.
Eles dizem que a escuridão é um pouco antes da luz.
They say that the darkness is just before light.
Cada dia pode ficar mais brilhante, mas nunca é certo.
Each day may get brighter, but it’s never alright.

Tente realmente difícil lembrar tão bom quanto ele ganha.
Try real hard to remember as good as it gets.
Mas o mais difícil eu tentar, tudo que posso fazer é esquecer.
But the harder and harder I try, all I can do is forget.
Dizem que fica melhor
They say it gets better
Ah, eu acho que poderia.
Oh I guess it might.
Mas mesmo quando é melhor, nunca é certo.
But even when it’s better, it’s never alright.
Nunca foi minha para ganhar ou para perder.
It’s never been mine to win or to lose.
No que sempre foi seu, para escolher ou para escolher.
No it’s always been yours, to pick or to choose.
Dizem que o amor é melhor quando posto em liberdade, não segurou firme
They say love is better when set free, not held tight
Mas mesmo quando é melhor, nunca é certo.
But even when it’s better, it’s never alright.
Mesmo se ele fica melhor, não vai dar certo.
Even if it gets better, it won’t be alright.