Prelude of love

Prelúdio do amor

Prelude of love

Olhos que se abriram antes do alarme
알람보다 더 먼저 떠진 눈
allamboda deo meonjeo tteojin nun
Para mim, é um milagre
내겐 기적 같은 일이야
naegen gijeok gateun iriya
Uma camisa nova que eu tirei do armário ontem
어제 다려 놓은 새로 꺼낸 셔츠
eoje daryeo noeun saero kkeonaen syeocheu
Não consigo evitar rir
괜히 웃음이 새어 나와
gwaenhi useumi sae-eo nawa

A caminho para te ver
널 보러 가는 길
neol boreo ganeun gil
Com um passo leve
가벼운 걸음에
gabyeoun georeume
As pétalas desabrochando
피어난 꽃잎이
pieonan kkochipi
Estou dizendo que é amor
사랑이라 말하고 있어
sarang-ira malhago isseo

Meu coração é
내 맘은
nae mameun
Eu estava vagando por aí em um relógio lento
더딘 시계 위를 서성이다가
deodin sigye wireul seoseong-idaga
Corra sem parar e dentro do horário
쉬지 않고 정각으로 달려가
swiji an-go jeonggageuro dallyeoga
Meus passos são imparáveis
멈출 수가 없는 발걸음이 날
meomchul suga eomneun balgeoreumi nal
Leve-me até você
네게로 데려가
negero deryeoga

Com essa nova melodia a tocar
저 불어오는 새로운 멜로디와
jeo bureooneun saeroun mellodiwa
O som de passos apressados acompanhava o ritmo
리듬에 맞춰 서두른 발소리가
rideume matchwo seodureun balsoriga
O mundo chora enquanto eu espero por você
세상을 울리며 너를 기다려
sesang-eul ullimyeo neoreul gidaryeo
Como um prelúdio de amor
Like a prelude of love
Like a prelude of love

Preenchendo as lacunas para mim
틈을 비집고 나를 채우는
teumeul bijipgo nareul chae-uneun
Todos os meus pensamentos são sobre você
너에 대한 모든 생각들
neoe daehan modeun saenggakdeul
A melodia fica mais alta a cada passo
걸음 따라서 커지는 선율이
georeum ttaraseo keojineun seonyuri
Você está batendo no meu coração
내 맘을 두드리고 있지
nae mameul dudeurigo itji

A caminho para te ver
널 보러 가는 길
neol boreo ganeun gil
Com um passo leve
가벼운 걸음에
gabyeoun georeume
As pétalas desabrochando
피어난 꽃잎이
pieonan kkochipi
Estou dizendo que é amor
사랑이라 말하고 있어
sarang-ira malhago isseo

Meu coração é
내 맘은
nae mameun
Eu estava vagando por aí em um relógio lento
더딘 시계 위를 서성이다가
deodin sigye wireul seoseong-idaga
Corra sem parar e dentro do horário
쉬지 않고 정각으로 달려가
swiji an-go jeonggageuro dallyeoga
Meus passos são imparáveis
멈출 수가 없는 발걸음이 날
meomchul suga eomneun balgeoreumi nal
Leve-me até você
네게로 데려가
negero deryeoga

Estou disposto a esperar por você
기꺼이 너를 기다리는
gikkeoi neoreul gidarineun
A cada instante
모든 순간이
modeun sun-gani
Em si mesmo
그 자체로
geu jachero
lindo
아름다워
areumdawo

Você sabe
있잖아
itjana
Muitos nomes que passaram
스쳐 지나갔던 많은 이름과
seuchyeo jinagatdeon maneun ireumgwa
Por esta rua caminhei sozinho
홀로 걸었던 이 같은 거리가
hollo georeotdeon i gateun georiga
Num instante, como que por milagre
마치 기적처럼 어느 한순간
machi gijeokcheoreom eoneu hansun-gan
Penso em você
널 떠올리잖아
neol tteoollijana

Com essa nova melodia a tocar
저 불어오는 새로운 멜로디와
jeo bureooneun saeroun mellodiwa
O som de passos apressados acompanhava o ritmo
리듬에 맞춰 서두른 발소리가
rideume matchwo seodureun balsoriga
O mundo chora enquanto eu espero por você
세상을 울리며 너를 기다려
sesang-eul ullimyeo neoreul gidaryeo
Como um prelúdio de amor
Like a prelude of love
Like a prelude of love