Silence

Silêncio

Silence

Eu entendo seu coração
알겠어 너의 맘도
algesseo neoui mamdo
E o significado desse silêncio
그 침묵의 의미도
geu chimmugui uimido
Esse momento de carinho tão intenso
순간 애틋한 이런 마음도
sun-gan aeteutan ireon ma-eumdo
Preciso engolir essa saudade também
삼켜야지 이 미련도
samkyeoyaji i miryeondo

A rotina que sempre compartilhamos se foi
항상 나누던 일상이 사라져
hangsang nanudeon ilsang-i sarajyeo
Só um vazio fica pairando na minha respiração
텅 빈 공백만 맴도는 내 숨결
teong bin gongbaengman maemdoneun nae sumgyeol
Perdendo o fôlego nos meus braços
나의 품 안에서 숨을 잃어가
naui pum aneseo sumeul ireoga
Sem forças pra lutar
더 기력조차 없는
deo giryeokjocha eomneun
Com desejos vãos
헛된 욕심들
heotdoen yoksimdeul

Mais uma vez um beijo
한 번 더 입 맞추고
han beon deo ip matchugo
Mesmo que eu tente te segurar por mil razões
갖은 이유로 붙잡아도
gajeun iyuro butjabado
No fim desse beco sem saída
막다른 이 끝에선
makdareun i kkeuteseon
Não tem como escapar disso
어쩔 수 없단 걸
eojjeol su eopdan geol
Eu já sabia
알았어
arasseo
Eu entendo tudo
알겠어 모두
algesseo modu

Um quadrinho cheio no calendário
꽉 채운 달력 한 칸
kkwak chae-un dallyeok han kan
A senha que celebrava a gente
우릴 기념하던 password
uril ginyeomhadeon password
Talvez um dia ainda esteja
아마도 오래 그대로일
amado orae geudaeroil
Sozinho em algum momento
홀로가 된 언젠가
holloga doen eonjen-ga
Seu suspiro misturado com suspiros meus me aperta
한숨 섞인 너의 숨결이 날 조여와
hansum seokkin neoui sumgyeori nal joyeowa

Aquele "adeus" tão curto
안녕이라는 짧은 그 한마디
annyeong-iraneun jjalbeun geu hanmadi
Como é que eu vou dizer isso?
도대체 어떻게 말해야 하는지
dodaeche eotteoke malhaeya haneunji

Mais uma vez um beijo
한 번 더 입 맞추고
han beon deo ip matchugo
Mesmo que eu tente me esforçar por mil razões
갖은 이유로 애써봐도
gajeun iyuro aesseobwado
No fim desse beco sem saída
막다른 이 끝에선
makdareun i kkeuteseon
Não tem como escapar disso
어쩔 수 없단 걸
eojjeol su eopdan geol
Eu já sabia
알았어
arasseo
Eu entendo tudo
알겠어 모두
algesseo modu

Ah, woo (eu entendo)
Ah, woo (알겠어)
Ah, woo (algesseo)
Nah, woo (nah, woo)
Nah, woo (nah, woo)
Nah, woo (nah, woo)
Ah, woo (é o fim)
Ah, woo (끝이란 걸)
Ah, woo (kkeuchiran geol)
Agora eu sei o que dizer
할 말을 이젠 알아
hal mareul ijen ara

Mais uma vez um beijo
한 번 더 입 맞추고
han beon deo ip matchugo
Mesmo que eu tente te segurar por mil razões (te segurar)
갖은 이유로 붙잡아도 (붙잡아도)
gajeun iyuro butjabado (butjabado)
No fim desse beco sem saída (sem saída)
막다른 이 끝에선 (끝에선)
makdareun i kkeuteseon (kkeuteseon)
Não tem como escapar disso
어쩔 수 없단 걸
eojjeol su eopdan geol
Eu já sabia (eu já sabia)
알았어 (알았어)
arasseo (arasseo)
Eu entendo tudo
알겠어 모두
algesseo modu