GHOST

FANTASMA

GHOST

Encontrei sua camisa atrás da portaI found your shirt behind the door
Não me lembro de tê-lo guardadoI don't remember keeping it
Ainda tem um leve cheiro seuIt still smells a little like you
Ou talvez eu esteja imaginando coisasOr maybe I'm imagining it

Há um copo que você costumava deixarThere's a glass you used to leave
Ao lado da cama, meio cheiaBeside the bed, half full
Mudei-o para a cozinhaI moved it to the kitchen
Mas de alguma forma isso voltou para vocêBut somehow it came back to you

Parei de verificar se você ligariaI stopped checking if you'd call
Parei de esperar pelo somI stopped waiting for the sound
É engraçado como o silêncio mudouFunny how the quiet changed
No momento em que você se foiThe moment you were gone

Não falo mais de vocêI don't talk about you anymore
Pelo menos, é isso que eu digo aos meus amigosAt least, that's what I tell my friends
Mas às vezes eu me viroBut sometimes I turn around
Como se você estivesse prestes a entrar novamenteLike you're about to walk in again

Você não está aquiYou're not here
Mas deixo o seu lado da cama intocadoBut I leave your side of the bed untouched

Você não está aquiYou're not here
Mesmo assim, me pego te ouvindoStill, I catch myself listening for you

Talvez eu não sinta sua faltaMaybe I don't miss you
Talvez não seja issoMaybe that's not what this is

Eu simplesmente não seiI just don't know
Como viver em um quartoHow to live in a room
Você costumava preencherYou used to fill

E toda vez que acho que superei issoAnd every time I think I'm over it
Algo me puxa de voltaSomething pulls me back again

Você não está aquiYou're not here
Mas eu juro que te viBut I swear I saw you
No canto do meu olhoIn the corner of my eye

Ouvi sua risada na cozinhaI heard your laugh in the kitchen
Ontem, por volta das duasYesterday around two
Fiquei ali parado por um minutoI stood there for a minute
Como se eu tivesse esquecido o que as pessoas fazemLike I forgot what people do

Sua foto está virada para baixo em uma gavetaYour picture's face down in a drawer
Eu nunca joguei isso foraI never threw it out
Não porque eu queira você de voltaNot because I want you back
Eu simplesmente não gostei de como ficouI just don't like how it turned out

Você disse que sempre nos conheceríamosYou said we'd always know each other
Talvez essa parte tenha se concretizadoMaybe that part came true
Eu sei exatamente como você éI know exactly what you look like
Quando você está mentindo descaradamenteWhen you're lying through your teeth

E eu não te odeio maisAnd I don't hate you anymore
Isso deveria significar que estou livreThat's supposed to mean I'm free
Mas se você realmente se foiBut if you're really gone
Por que você ainda está me mudando?Why are you still changing me?

Você não está aquiYou're not here
Mas deixo o seu lado da cama intocadoBut I leave your side of the bed untouched
Você não está aquiYou're not here
Mesmo assim, me pego te ouvindoStill, I catch myself listening for you

Talvez eu não sinta sua faltaMaybe I don't miss you
Talvez não seja issoMaybe that's not what this is

Eu simplesmente não seiI just don't know
Como viver em um quartoHow to live in a room
Você costumava preencherYou used to fill

E toda vez que acho que superei issoAnd every time I think I'm over it
Algo me puxa de voltaSomething pulls me back again

Você não está aquiYou're not here
Mas eu juro que te viBut I swear I saw you
No canto do meu olhoIn the corner of my eye
Não há ninguém aquiNobody's here
Então por que estou sussurrando?So why am I whispering?

Abri a janelaI opened the window
Só para te deixar sairJust to let you out
Mas quanto mais frio ficavaBut the colder it got
Quanto mais eu te sentia por perto, mais eu te sentiaThe more I felt you around

Talvez o fantasma não seja vocêMaybe the ghost isn't you
Talvez seja nisso que me transformeiMaybe it's what I became
A garota que aprendeu a partirThe girl who learned to leave
Mas nunca aprendeu a ficarBut never learned to stay

Você não está aquiYou're not here
E finalmente estou começando a acreditar nissoAnd I'm finally starting to believe it
Seu lado da camaYour side of the bed
Não parece mais seuDoesn't feel like yours anymore

Talvez eu não sinta sua faltaMaybe I don't miss you
Talvez eu sinta falta de quem eu eraMaybe I miss who I was

Antes que eu soubesseBefore I knew
Que fácil foiHow easy it was
Desaparecer da vista de alguémTo disappear from someone

Apaguei a luz do corredorI turned off the hallway light
E nada me seguiuAnd nothing followed me
Você não está aquiYou're not here

Pela primeira vezFor the first time
Eu não preciso que você sejaI don't need you to be

Ouvi alguma coisa na cozinhaI heard something in the kitchen
Era só euIt was only me