PERFECT ONLINE

PERFEITO ONLINE

PERFECT ONLINE

Três segundosThree seconds
É tudo que levaThat's all it takes
Uma luzinhaA little light
E nos tornamos outra pessoaAnd we become somebody else

Você ajeita sua jaquetaYou straighten out your jacket
Eu coloco meu cabelo atrás da orelhaI tuck my hair behind my ear
Sabemos o pequeno ritualWe know the little ritual
Fizemos isso por mais um anoWe've done it for another year

Você diz algo baixinhoYou say something underneath your breath
Eu rio antes mesmo de ouvirI laugh before I even hear it
Tem algo quase bonitoThere's something almost beautiful
Na forma como desaparecemos nissoAbout the way we disappear in it

Cem corações pequenos chegamA hundred little hearts arrive
Antes mesmo de sairmos do lugarBefore we've even left the place
Estranhos dizendo que somos sortudosStrangers telling us we're lucky
Como se nos conhecessem de uma fotoLike they know us from a frame

Eles veem a versão que desenhamosThey see the version we designed
A fácilThe easy kind
A sem esforçoThe effortless kind
Nunca perguntam o que aconteceThey never ask what happens
Quando a tela fica em brancoWhen the screen goes white

Perfeito onlinePerfect online
Damos a eles exatamente o que vieram encontrarWe give them exactly what they came to find
Um pouco de romanceA little romance
Um pouco de paraísoA little paradise
Nada muito realNothing too real
Nada fora do normalNothing out of line

Perfeito onlinePerfect online
Fazemos uma pequena ficção parecer vivaWe make a little fiction feel alive
Todo mundo nos conheceEverybody knows us
Ninguém sabe por quêNobody knows why
Continuamos voltandoWe keep coming back
Para a mesma máscaraTo the same disguise

Você escolhe a música para o momentoYou choose the song for the moment
Eu escolho as palavras para a legendaI choose the words for the caption
Transformamos uma tarde comumWe turn an ordinary afternoon
Na fantasia de outra pessoaInto somebody else's fantasy

Você me diz: Essa aqui é a certaYou tell me: This one feels right
Não pergunto mais o que isso significaI don't ask what that means anymore
Engraçado como podemos passar uma horaFunny how we can spend an hour
Fazendo um segundo valer a penaMaking one second worth keeping

Você sabe como ficar ao meu ladoYou know how to stand beside me
Sem perguntar como eu estouWithout asking how I've been
Eu sei quando entrar na dançaI know when to play along
Nós dois nos tornamos bons nissoWe've both become good at this

Eles veem a versão que desenhamosThey see the version we designed
A fácilThe easy kind
A sem esforçoThe effortless kind
Nunca perguntam o que aconteceThey never ask what happens
Quando a tela fica em brancoWhen the screen goes white

Perfeito onlinePerfect online
Damos a eles exatamente o que vieram encontrarWe give them exactly what they came to find
Um pouco de romanceA little romance
Um pouco de paraísoA little paradise
Nada muito realNothing too real
Nada fora do normalNothing out of line

Perfeito onlinePerfect online
Fazemos uma pequena ficção parecer vivaWe make a little fiction feel alive
Todo mundo nos conheceEverybody knows us
Ninguém sabe por quêNobody knows why
Continuamos voltandoWe keep coming back
Para a mesma máscaraTo the same disguise

Talvez eu não sinta sua faltaMaybe I don't miss you
Talvez eu sinta falta da ilusãoMaybe I miss the illusion
A garota ao seu ladoThe girl beside you
A que todo mundo amavaThe one everybody loved
Ela tinha sua atençãoShe had your attention
Ela tinha seu futuroShe had your future
Me pergunto onde ela foiI wonder where she went
Porque não acho queBecause I don't think
Ela sou eu maisShe's me anymore

Perfeito onlinePerfect online
Fizemos parecer tão fácil do lado de foraWe made it look so easy from the outside
Ninguém poderia dizerNo one could tell
Onde a atuação começouWhere the acting began
Ou onde perdemos a tramaOr where we lost the plot

Perfeito onlinePerfect online
Ainda acertando tudoStill getting everything right
Damos a eles o finalWe give them the ending
Que eles já decidiramThey already decided

Perfeito onlinePerfect online
E em algum lugar por baixo dissoAnd somewhere underneath it
Não consigo lembrarI can't remember
Quando paramos de ser reaisWhen we stopped being real

Três segundosThree seconds
É tudo que levaThat's all it takes
E estamos perfeitos de novoAnd we're perfect again