Esta Noche Quiero Brandy

Esta Noite Eu Quero Conhaque

Esta Noche Quiero Brandy

Vai bater 12 horas e não para de nevarVan a dar las 12 y no para de nevar
Venha comigo para o fogo, venha comigoVen conmigo al fuego, ven conmigo
Que a noite é longa e não quero desperdiçá-laQue la noche es larga y no la quiero malgastar
Me dê uma mãozinha, bom amigoÉchame una mano, buen amigo

Ela me deixou quando eu mais a amavaElla me ha dejado cuando la quería más
Foi embora como o vento das montanhasSe fue como el viento de la sierra
E esta é minha primeira véspera de Natal sozinhoY esta es mi primera Nochebuena en soledad
Acabe com a minha dor, amigo, acabeCiérrame la pena, amigo, cierra
E queroY quiero

Esta noite eu quero conhaque para me aquecerEsta noche quiero brandy para entrar en calor
Que o inverno está piorando e eu estou morrendo sem o seu amorQue el invierno está arreciando y me muero sin su amor
E o que tempo não cura, o álcool vai adormecerY lo que no cura el tiempo, lo dormirá el alcohol
Vamos brindar com conhaque, por favor, amigoVamos a brindar con brandy, por favor, amigo

Esta noite eu quero conhaque para me aquecerEsta noche quiero brandy para entrar en calor
Que o inverno está piorando e estou com frioQue el invierno está arreciando y yo tengo frío
Esta noite eu quero conhaque, para extinguir minha dorEsta noche quiero brandy, que se apague en mi dolor
Que acenda um fogo em mim, mais uma bebida para viverQue encienda fuego en mí, un trago más para vivir

Ela era minha vida, ela era tudo para mimElla era mi vida, lo era todo para mí
E foi embora quando ia me dar um filhoY se fue cuando iba a darme un hijo
Eu esperava tanto da vida e a perdiY yo esperaba tanto de la vida y la perdí
E agora que ela se foi, estou perdidoY ahora que no está yo estoy perdido

Porque uma manhã sem querer, me escapouPorque una mañana sin querer se me escapó
Encontrei o corpo dela sem batimentos cardíacosEncontré su cuerpo sin latido
E debaixo do ventre dela nosso filho adormeceuY bajo su vientre nuestro hijo se durmió
Como uma pomba em seu vestido, amigoComo una paloma en su vestido, amigo

Esta noite eu quero conhaque para me aquecerEsta noche quiero brandy para entrar en calor
Que o inverno está piorando e eu estou com frioQue el invierno está arreciando y yo tengo frío
Esta noite eu quero conhaque, que apague minha dorEsta noche quiero brandy, que se apague en mi dolor
Que acenda um fogo em mim, uma bebida mais para viverQue encienda fuego en mí, un trago más para vivir
Porque estou vazio, amigoQue estoy vacío, amigo

Esta noite eu quero conhaque para me aquecerEsta noche quiero brandy para entrar en calor
Que o inverno está piorando e eu estou morrendo sem o seu amorQue el invierno está arreciando y me muero sin su amor
E o tempo que não cura, o álcool vai adormecerY lo que no cura el tiempo lo dormirá el alcohol
Vamos brindar com conhaque, por favor, amigoVamos a brindar con brandy, por favor, amigo