All In Vain

Tudo em Vão

All In Vain

Uma vida levada e perdidaOne's life taken away and lost
E o sonho de outro é reduzido a póAnd other's dream is crushed to dust

Todas as coisas são como gelo finoAll the things are like thin ice
estão se quebrando diante dos meus olhosthey're breaking down before my eyes
Hoje parece tão difícil ter fé em vocêToday it seems too hard to have some faith in you

Amanhã, quando eu olhar pra vocêTomorrow when I look at you
Não consigo evitar pensar em como você fazI can't help thinking how you do

Todas essas coisas, você não existeAll these things, you don't exist
um prisioneiro na névoa atemporala prisoner in timeless mist
Nunca vou escapar do seu desejoI never will escape from your lust

Como eu poderia encontrar a fé, amanhã?How could I find the faith, tomorrow?
Hoje e amanhãToday and tomorrow
haverá tristezathere will be sorrow
Hoje e amanhãToday and tomorrow
É tudo em vãoIt's all in vain
E lá no fundo só há tristezaAnd deep inside there is just sorrow
Hoje e amanhãToday and tomorrow
haverá tristezathere will be sorrow
Hoje e amanhãToday and tomorrow
Nada a ganharNothing to gain

Me pergunto por que estou com medoI wonder why I am in fear
A vida simplesmente não é justaLife just ain't fair
Mas quem de nós pode decidirBut who of us is to decide

Tudo está desmoronandoEverything is crashing down
Parece que não consigo continuarIt seems I can not carry on
Cadê a belezaWhere is the beauty
Pra onde ela foi?Where did it go

Segurando por um fioHanging on by a thread
E todos esses sonhos frágeisAnd all these fragile dreams
não sabemos quando vão cairwe don't know when they'll fall
É como um livro de misériaIt' like a book of misery
O tempo vira as páginas incessantemente... ...incessantementeTime turns the pages on and on... ...on and on