Conceived Into Enslavement

Concebido na Escravidão

Conceived Into Enslavement

Previsão de um futuro sombrio, arrependimentoForeseen the future coming dismal, regret
Disposição egoísta, cobranças em ordem imediataSelfish disposition, paybacks in order promptly
Poder, controlar os meios de comércio, ditarPower, control the means of commerce, dictate
Restringir quem tenta prosperar, niilista desamparadoRestrict those who try to flourish, unaided nihilist
Prever, escolher quem sofre mais, quedaPredict, choose who suffers largely, downfall
Invadir, nenhum lucro privado tolerável, conter a dissidênciaInvade, no private profits tolerable, contain dissent
Compartilhar a riqueza com quem te governa, divinoSharing the wealth with those who rule you, divine
Contenção, o sermão pregado pra você, retórica frequenteRestraint, the sermon lectured to you, frequent rhetoric

Taxando apenas os ricos, mas eles definem o que é ricoTaxing only the rich, but they define, what rich is
Tutela é obrigatória, independente do seu patrimônioGuardianship a must, regardless of your net worth
Auxílios reinam em todos, manipulando, multidão duradouraBailouts reign in all, manipulate, enduring crowd
Revolta implacável esmagada, apenas se alinhe, deve obedecerRelentless revolt crushed, just fall in line, must obey
Tudo menos matar o sonho, isso é passado, nada duraAll but killing the dream, that''s in the past, nothing lasts
Limites em linha, lei inflexívelBoundaries in line, unyielding law

Prosperidade como um todo, oprimindo indivíduosProsperity as a whole, oppressing individuals
Você será parte da tranquilidade, membro do coletivoYou''ll be part of tranquility, member of the collective

Apenas sobrecarregando nossas futuras geraçõesMerely burdening our future generations
Por que deveríamos nos importar?Why should we care?
Te taxando até a morte, regulando sua vida, agitaçãoTaxing you to death, regulate your life, unrest
SeguirEnsue

Deve mostrar disciplina, seguir as regras em vigorMust show discipline, follow the rules in place
Eles só se apegam a você, pague ou será condenadoThey only adhere to you, pay or you''re condemned

Pressão constante para abrir mão de mais controleConstant pressure to relinquish more control
AcrediteBelieve
na promessa de que eles podem lidar com o poderin the promise that they can handle the power

O establishment sabe mais do que vocêEstablishment knows better than you do
Eles podem cumprir a profeciaThey just might fulfill the prophecy
Usando influência para cuidar de vocêUsing influence to take care of you

Limitando liberdades pessoais, reembolsando a dívida combinadaLimit personal freedoms, reimburse combined debt

Confiando em tolos que aumentam a dependênciaTrusting fools inflating dependence
Incentivo perdido para tentar lutar porIncentive gone to attempt to strive for
Confiar em si mesmoRelying on yourself
Devolver poder não fazia parte deGiving back clout was not part of
Este pacto que as massas assinaramThis covenant that masses signed on
Não foi assinado em sangueWas not signed in blood