How Many

Quantos

How Many

Quantos dias são, quantos?How many days is it, how many?
Eu me pergunto desde que você não está aquiI've asked myself since you're not here
Eu rejeito saber, mas parece,I reject to know but it feels,
Que se passaram centenas de anosLike it's hundred years

Quantas noites eu não consigo dormir - estou acordadoHow many nights I cannot sleep - I am awake
Mas mesmo assim me perco em sonhosBut yet I go astray in dreams
Eu vagueio entre as estrelasI wander on the stars
Tenho até permissão além da fronteira do tempoI've got even permission beyond time boundary

Quantos momentos eu não penso em vocêHow many moments I don't think of you
Talvez um ou apenas a metadePerhaps the one or just the half

Quantas emoções que me fazem tremerHow many emotions which make me chill
Eu escorregaria naquele gelo.I would slip on that ice.

Quanta solidão até o seu retornoHow much emptiness until your return
Na minha resposta eu estarei perdido para sempre.In my reply I'll be lost for good.