Land Of Sorrow

Terra da Tristeza

Land Of Sorrow

Um lugar cruel, regado com meu sangueA cruel place, watered with my blood
Uma visão terrível que vejo em meu sonhoA terrile vision I see in my dream
O céu na rede de olhos malignosThe sky in the net of evil eyes
Espalha sua raiva encarnada sobre mimSpreads its embodied rage over me
Um grito silencioso do fundoA silent scream from the deep
Da minha mente, abre os portões...Of my mind, throws the gates open...

Bem-vindo à terra da tristezaWelcome to the land of sorrow
Onde sua esperança será destruídaWhere your hope will be destroyed
Seu destino está escrito em sangueYour fate is written in blood

Eu me lancei no rio das almasI set out on the river of souls
Uma jangada queimada nas noites escurasA burnt raft on the night rivers
A voz triste das árvores à beira do rio:The sorrowful voice of the riverside trees:
O vento rugindo, a ira dos deusesThe roaring wind, the anger of gods
Um grito silencioso do fundoA silent scream from the deep
Da minha mente, abre os portões...Of my mind, throws the gates open...

Bem-vindo à terra da tristezaWelcome to the land of sorrow
Onde sua esperança será destruídaWhere your hope will be destroyed
Seu destino está escrito em sangueYour fate is written in blood

A escuridão esconde as vozes agonizantes da minha almaThe darkness hides the agonising voices of my soul
Na borda do mundo exteriorOn the edge of the outside world
Longos anos sob o sol negroLong years under the black sun
Mil anos de dor é o remorso eternoA thousand years of pain is the eternal remorse
Minha vida é o presente da morte,My life is the gift of death,
Um véu de veludo sobre meu rosto...A velvet veil over my face...