Silent Horizon

Horizonte Silencioso

Silent Horizon

Estou parado.I am standing.
Em vez do meu rosto, a superfície silenciosa do lagoInstead of my face the silent surface of the lake
Reflete o perfil de um inocente bebêReflects the profile of an innocent infant
Ele costumava escapar do mundo chorandoHe used to escape from the world crying
E agora não consegue acreditar que é o fimAnd now he cannot belive it's the end

Sorriso hesitante no rosto, lágrima brilhante nos olhosHesitating smile on his face, bright tear in his eyes
Em seu olhar cintilante, a vida passaIn his glittering glance the life passes
Sua sombra afunda na águaHis shadow sinks under the water
Como se aqui a terra e o céu tivessem acabadoAs if here the earth and the sky ended

No canto de um quarto escuroOn the corner of a dark room
Começo silenciosamente os primeiros passos de uma nova vidaI silently begin the first steps of a new life
Onde não há luz, não há ninguém para conversarWhere there is no light, there is nobody to talk to
Eu construo as paredes da minha solidão sozinhoI build the walls of my loneliness alone

Onde a escuridão engole a luzWhere the darkness swallows the light
Onde a parede até o céu não permiteWhere the wall up to the sky does not allow
Suas palavras acenderem uma nova velaYour words to light a new candle

[Refrão:][Chorus:]
No canto frio, a lembrança da sua imagemIn the cold corner the reminder of your picture
Desenha para mim a lareira e a fria noite de invernoDraws me the fireplace and the chill winter night
Ou as estrelas do céu quente de verãoOr the stars of the hot summer sky
Onde para mim o anjo deixou seu corpo frio para trásWhere for me the angel left her cold body behind

Paredes me cercam que eu construíWalls surround me that i built
Quando eu era criança, tijolo por tijoloWhen i was a child, brick by brick
Esse mundo me decepcionouThis world disappointed me

Tenho medo de que não há nada de estranho em dizer issoI am afraid there is nothing strange in saying this
Nada além de água na minha frente, eu tenho meu rosto de novoNothing but water if front of me, i have my face again
A criança se foi, eu só estou olhandoThe child is gone, i am only gazing
Meu templo grego me lembraMy gregish temple reminds me
Que posso partir rumo ao desconhecidoThat i can depart bound for the unseen

[Refrão:][Chorus:]
No canto frio, a lembrança da sua imagemIn the cold corner the reminder of your picture
Desenha para mim a lareira e a fria noite de invernoDraws me the fireplace and the chill winter night
Ou as estrelas do céu quente de verãoOr the stars of the hot summer sky
Onde para mim o anjo deixou seu corpo frio para trásWhere for me the angel left her cold body behind