The Mirror

O Espelho

The Mirror

Algo mudouSomething has changed
O ar parece vibrar.The air seems to be vibrating.
O mal vem das paredes antigas.The evil is coming from the ancient walls.
Sinto sua respiração, estou tremendoI can feel its breath, I'm shaking
Não posso mais voltar atrás.I can't turn back anymore.
A argamassa se desmanchando,The crumbling mortar,
O chão rachado,The cracked floor,
Todos os detalhes são tão vívidos,All the details are so vivid,
E o espelho na parede...And the mirror on the wall...

Meu rosto ainda brilha nele.My face still glitters in it.
A poeira engole meus passosDust swallows my steps
Mas lá no fundo da minha menteBut deep inside my mind
Os ecos dos meus passos são ensurdecedores.The echoes of my steps are deafening.
Meu medo me deixa cegoMy fear makes me blind
A sala está amaldiçoada, talvez.The room is cursed perhaps.
A argamassa se desmanchando,The crumbling mortar,
O chão rachado,The cracked floor,
Todos os detalhes são tão vívidos,All the details are so vivid,
E o espelho na parede...And the mirror on the wall...

Meu rosto ainda brilha nele.My face still glittes in it.
Memórias estão voltandoMemories are coming back
Aquelas que tentei enterrar... fundo.The ones I tried to bury...deep.
Sempre pintaram meus sonhos de pretoThey've always painted my dreams black
Agora estou realmente enfrentando elas.Now I'm facing them indeed.
Vejo a mim mesmo quando criança,I see myself as a child,
Consigo ver meu irmão também.I can see my brother too.
"Ele" o possuía e ele enlouqueceu."It" possessed him and he went wild.
Vejo-o abraçar nossa mãe.I see him embrace our mother.
Ela parecia não ter ideia.She didn't seem to have a clule.
Mas a Morte refletia em seus olhos azuis.But Death reflected in her eyes of blue.
Fui um fugitivo a vida toda,I've been a fugitive all my life,
Mas "Ele" sempre me encontrou e agoraBut "It" always found me and now
Estou enfrentando o espelho de novo de alguma forma.I'm facing the mirror again somehow.
"Venha e junte-se a nós do outro lado.""Come and join us on the other side."
Olhos ardentes estão me observandoBurning eyes are watching me
Mãos invisíveis estão me pegando.Invisible hands are taking.
"Você já pertence aqui.""You belong here already."
"Nós somos sua família.""We are your family."

Os pequenos fragmentos de espelhoThe tiny fragments of mirror
Cortam fundo meu rosto.Cut deep into my face.
Não sinto mais a dor.I can't feel the pain any more.
Estou apenas parado ali tremendoI'm just standing there shivering
E de repente sintoAnd suddenly I feel
Que algo maligno revive em mim.That something evil revives in me.