The Girl with Strings Like a Puppet

A Menina Com Cordas Como Uma Marionete

The Girl with Strings Like a Puppet

Ninguém disse a ela que ela poderia escolherNo one told her she could choose
Eu acho que eles apenas assumiramI guess they just assumed
Isso era algo que ela já sabiaIt was something that she already knew

Então ela foi toda amarrada com barbanteSo she got all tied up with string
E mesmo que o nó estivesse soltoAnd even if the knot was loose
Ela nunca tentaria desfazê-loShe would never try to undo it

Presa por todos os seus marionetistasBound by all her puppeteers
Ela não podia encontre suas lágrimasShe couldn't find her tears
E agora ela só escuta com os ouvidos de outras pessoasAnd now she only listens with other peoples ears
E vê com os olhos de outras pessoas e chora as lágrimas de outras pessoasAnd sees with other peoples eyes and cries other peoples cries

Por que, ah, por que pareço me sentir tão vazio o tempo todo?Why oh why do I seem to feel so fucking empty all the time?
Ela me perguntou, eu não tinha respostaShe asked me, I had no reply

Às vezes ela olha para o SolSometimes she stares at the Sun
E a luz mancha seus olhosAnd the light stains her eyes
Tudo o que ela pode ver são belos desenhosAll she can see is beautiful designs

É melhor para ela não ver o mundoIts better for her not to see the world
Em todos os seus cinzas e marronsIn all its grays and browns
Então ela olha para o céu em vez de olhar para baixoSo she looks up at the sky instead of looking down

Mas sua fuga é sempre curtaBut her escape is always short lived
Nunca é tempo suficiente para esquecer ou perdoarIt's never long enough to forget or forgive
Para receber ou darTo take or to give

Por que, ah, por que eu pareço sentir tanta raiva o tempo todo?Why oh why do I seem to feel so fucking angry all the time?
Ela me perguntou com lágrimas nos olhosShe asked me with tears in her eyes

Por que, ah, por que parece que estou vivendo uma mentira?Why oh why do I seem to feel like I am living a lie?
Todo mundo tenta explicar, mas ninguém está certoEveryone tries to explain but no one is right

De repenteAll of the sudden
Uma de suas cordas veio desamarradaOne of her strings came untied