The Starry Night

A Noite Estrelada

The Starry Night

Agora aparece
Now it appears
Depois de manhãs nubladas de obscuridade
After clouded mornings of obscurity
Me trouxe aqui
It brought me here
Para preparar uma paleta para o infinito
To prepare a palette for infinity

Quando a luz do Sol desaparece
When the sunlight fades away
Os fragmentos do dia
The fragments of the day
Brilham como fumaça através de um caleidoscópio
Glitter like smoke through a kaleidoscope
A visão da noite estrelada
The sight of the starry night
Me faz ter esperança
Makes me hope

Fica claro que
It's clear to see
A noite revela cores mais ricas do que o dia
The night uncovers richer colors than the day
Se você olhar cuidadosamente, você notará que não há escuridão
If you look carefully, you'll notice there's no darkness
Sem preto, ou marrom, ou cinza
No black or brown or gray

O céu é cheio de luz
The sky is full of light
Girando em espirais, ousadas e brilhantes
Swirling in spirals, bold and bright
Circulando através de seus dourados e verdes
Circling through its golds and greens
A visão da noite estrelada
The sight of the starry night
Me faz sonhar
Makes me dream

Deus, deixe minhas pinceladas se entrelaçarem
God, let my brushstrokes become interwoven
Mantenha-me vivo, esclarecido, e ininterrupto
Keep me alive, clarified, and unbroken
Deixe-me subir em emoção constante
Let me ascend into steady emotion
Dê-me a força contra toda a minha erosão
Give me the strength against all my erosion

São estas as cores do meu legado?
Are these the colors of my legacy?
Quando o que está pendurado na parede
When what's hanging on a wall
É a única coisa que resta de mim
Is the only thing that's left of me
As respostas nos esperam de longe?
Do the answers wait for us afar?
Até que a morte nos transforme numa estrela?
Until death takes us up to a star?

O que acontece quando morremos?
What happens when we die?
A resposta está no céu
The answer's in the sky
O amanhecer não é garantia
The dawn's no guarantee
Mas a visão da noite estrelada
But the sight of the starry night
A visão da noite estrelada
The sight of the starry night
Me deixa livre
Makes me free

Me deixa livre
It makes me free