Back Forty

Voltando Pro Nosso Lugar

Back Forty

Sobe na caminhonete, garota, vamos dar uma voltaHop in the truck, girl, let's take a drive
A gente procurou por meses, e agora parece que achamosWe've been searching for months, and it finally feels right
Fica um pouco mais longe do que a gente queria, mas tá tudo certoIt's a little further out than we wanted, but it's fine
Espera só pra ver o que eu encontreiJust wait till you see what I found

Esse pedacinho do paraíso tá com um preço incrívelThis little piece of heaven is a hell of a deal
Um terreno de 40 acres, com espaço pra construirA 40-acre lot with a spot we can build
Uma casa no estilo chalé, com varanda em volta, no alto da colinaA wraparound A-frame house on a hill
A vida que a gente sempre sonhouThe life you and I always dreamed about
E eu já consigo até imaginarI'm already starting to see it now

Daqui a uns dois anos, a gente já vai estar morando láA little more than two years out, we'll be moved in
Mais uns quatro ou cinco, talvez venham um ou dois filhosFour, five later, we'll have one, maybe two kids
A gente sem dormir a noite inteira, mas o tempo vai voarCrying all night, but time will fly by
E dezoito anos depois, vai ser a gente chorando na garagemAnd eighteen later, we'll be crying in the drive
E então tudo volta ao começo, só eu e você de novoThen it's back to the beginning, baby, just you and me
Vivendo nosso felizes para sempre num balanço na varanda"Happy ever after" on a front porch swing
Se não deu pra perceber, eu não consigo evitarIf you can't tell, I can't help looking forward to
Voltar pro nosso lugar contigoLooking back forty with you

Pelo seu sorriso enorme, já sei o que tá pensandoJudging by the mile-wide smile on your face
Tá doida pra ligar pro banco agora mesmoYou look like you can't wait to call up the bank
Ir até a cidade e dar a entrada que derDrive into town, throw what we can down
Pra gente começar essa construção quanto antesAs soon as we can get to breaking ground

Porque daqui a uns dois anos, a gente já vai estar morando lá'Cause a little more than two years out, we'll be moved in
Mais uns quatro ou cinco, talvez venham um ou dois filhosFour, five later, we'll have one, maybe two kids
A gente sem dormir a noite inteira, mas o tempo vai voarCrying all night, but time will fly by
E dezoito anos depois, vai ser a gente chorando na garagemAnd eighteen later, we'll be crying in the drive
E então tudo volta ao começo, só eu e você de novoThen it's back to the beginning, baby, just you and me
Vivendo nosso felizes para sempre num balanço na varandaHappy ever after on a front porch swing
Se não deu pra perceber, eu não consigo evitarIf you can't tell, I can't help looking forward to
Voltar pro nosso lugar contigoLooking back forty with you

Sob um céu que parece uma pinturaOut at a canvas sky
Caramba, que vista maravilhosaDamn, that's a hell of a view
E, olha, parece mesmo uma vida dos sonhosSounds like a hell of a life

Daqui a uns dois anos, a gente já vai estar morando láA little more than two years out, we'll be moved in
Mais uns quatro ou cinco, talvez venham um ou dois filhosFour, five later, we'll have one, maybe two kids
A gente sem dormir a noite inteira, mas o tempo vai voarCrying all night, but time will fly by
E dezoito anos depois, vai ser a gente chorando na garagemAnd eighteen later, we'll be crying in the drive
E então tudo volta ao começo, só eu e você de novoThen it's back to the beginning, baby, just you and me
Vivendo nosso felizes para sempre num balanço na varandaHappy ever after on a front porch swing
Se não deu pra perceber, eu não consigo evitarIf you can't tell, I can't help looking forward to
Eu sei que tô me adiantando, mas não dá pra não evitarI know I'm getting ahead myself, but I can't help looking forward to
Voltar pro nosso lugar contigoLooking back forty with you
Voltar pro nosso lugar contigoLooking back forty with you