The Fall Of The House Of Usher

A Queda da Casa de Usher

The Fall Of The House Of Usher

A danação se foi pra sempreDamnation's gone forever
Enquanto a casa do usher desmoronava devagarAs the usher's house slowly fell down
Nos braços do lago escuroIn the dark lake's arms

Antes dessa tragédiaBefore this tragedy
Eu recitei minha oração trêmulaI recited my trembling prayer
Sob os trovões da noite mais amargaUnder thunders of the most bitter night

Pobre destino do usherPoor usher's destiny
A ecstasy da agoniaThe agony's ecstasy
Morto sob as ruínasDead under ruins
De seu próprio abrigoOf his own shelter

As torres eram de açoThe towers stood steel
Hipnotizadas pelos relâmpagosHypnotised by the lightings
Das nuvens frias e sem fimOf the cold endless clouds
Das matas atrásFrom the woods behind
Vozes tristes ecoavam a dorSad voices echoed the pain
E carregavam o espírito que sempre sobeAnd carried the ever-climb spirit

Nos braços da tempestadeIn the storm's arms
Dançava o espírito do usherDanced the usher' spirit
Por sua vida passadaFor his passed life
Todas as criaturas hão de chorarAll creatures shall weep

Usher voou leve em suas asas de luzUsher flew weightless in his wings of light
Dançando atemporalmente enquanto cortejava a chuvaDancing timelessly as he courted the rain
Mas de repente tomado por um sorriso cínicoBut suddenly taken by a cynic smile
Ele desceu perto e louco, me disse:He came down near and mad, said to me:

Veja a beleza das minhas asas silenciosasSee the beauty of my silent wings
Eu voarei até a luz do coração dos reinos eternosI will fly until the light of ever realms' heart
Nas ruínas da minha casa condenadaIn the ruins of my condemned home
Acabou minha vida de loucuraEnded my life of madness

Direto das antigas históriasStraight from the old tales
A história do usher trouxeThe usher story brought
O problema ao centro dos meus medosThe trouble to the centre of my fears

Permanece como um fantasma adormecidoRemains as a dormant ghost
Dando sombras às palavrasGiving shadows to the words
O desespero não há de diminuirThe despair shall not wane